"تتكون" - Traduction Arabe en Portugais

• consiste
• se formam
• feita
• formar-se
• formado
• composta
• feitos
• formada
• formam-se
• são feitas
• constituída
• é feito
• formados

Podemos imaginar duas hipóteses: A primeira consiste em apostar que este processo de capitalização narcisística vai-se intensificar.
نستطيع تصور فرضيتين: الأولى تتكون من المُراهنة على أن عملية الإستثمار في حُب الذات هذه سوف تتزايد

E nesses universos com uma quantidade muito menor de energia negra, bem, colidem entre si tão rapidamente que, novamente, as galáxias não se formam.
وفي هذه المجرات التي لديها طاقة مظلمة اقل بكثير فإنها تنهار على نفسها بسرعة وهنا ايضاً لا تتكون المجرات

Toda a matéria inanimada, feita de biliões de átomos.
كل مادة غير حية، تتكون من تريليونات الذرات.

Aqui, vemo-la de uma forma ligeiramente diferente. A bolha a formar-se e a rebentar entre as duas superfícies,
و مرة أخرى يمكنكم رؤيتها في شكل مختلف قليلا, و الفقاعة تتكون و تنفجر ما بين السطحين.

Rezem para que o portal não os atraia antes que esteja completamente formado.
دعونا ندعو ألا تثير البوابة إنتباههم قبل أن تتكون بشكل تام

Isto é uma rede composta por mentes em interação com computadores e dispositivos.
هذه شبكة تتكون من عقول تتفاعل مع الكمبيوترات والأجهزة.

São feitos principalmente de células que não se dividem nem são substituídas quando estão danificadas, por isso o corpo deles expira mais rapidamente.
هي تتكون في الغالب من خلايا لا يمكن أن تنقسم وتُستبدل عندما تتلف، لذا تفنى أجسامها بسرعة أكبر.

- Anagrama é uma palavra formada pela reordenação das letras de outra.
إعادة الصياغة هي كلمة تتكون من إعادة الحروف من كلمة آخرى

formam-se quando uma enorme estrela consome todo o seu combustível nuclear e o núcleo colapsa.
وهي تتكون حين يستهلك نجم عملاق كامل وقوده النووي الموجود ويبدأ قلب النجم بالانهيار.

As estrelas são feitas sobretudo de hidrogénio, o elemento mais simples e mais leve.
تتكون النجوم عادة من الهيدروجين ، أبسط و أخف عنصر.

Deve ser constituída por um denso grupo de gases e nao ser uma nebulosa normal.
لكن على الأرجح تتكون من مجموعة أكثر كثافة من غازات مثل سديم نموذجية

Cada fotograma deste vídeo, por exemplo, é feito de centenas de milhares de pixéis.
كل لقطة من هذا الفيديو، على سبيل المثال، تتكون من مئات الآلاف من وحدات البكسل.

Vamos enfrentar uma crise global de força de trabalho que consiste numa escassez genérica de força de trabalho mais uma enorme falta de competências adequadas, mais um grande desafio cultural.
سنواجه أزمة عمالة عالمية تتكون من عجز عام باليد العاملة بالإضافة لعجز كبير بالمهارات، ولتحدي ثقافي كبير.

Todas as empresas, mas também todos os países, precisam duma estratégia de pessoas e de aplicá-la imediatamente. Essa estratégia de pessoas consiste em quatro passos.
تحتاج كل شركة، ولكن أيضا كل دولة، لاستراتيجية بشرية، وللبدء في العمل عليها فورا، وهذه الاستراتيجية تتكون من 4 أجزاء.

O ramo legislativo consiste em 100 senadores dos EUA e 435 membros da Câmara dos Representantes dos EUA.
الكتلة التشريعية تتكون من 100 سيناتور أمريكي و435 عوضا في مجلس النواب الأمريكي

O que é que acontece quando as nuvens se formam, quando elas se dissipam, quando passam a chuva?
ماذا يحصل عندما تتكون السحب، أو تتبدد، أو تمطر؟

Por exemplo, as memórias que se formam em alturas de sentimentos mais fortes ou mesmo de tensão, serão mais bem recordadas devido à ligação do hipocampo com as emoções.
على سبيل المثال، الذكريات التي تتكون في أوقات المشاعر الشديدة، أو حتى الضغط، ستسجّل أفضل بسبب رابطة الحصين بالعواطف.

Se a terra for feita de pequenas partículas, torna-se compacta, tão compacta, que a água não consegue infiltrar-se.
اذا ما كانت التربة تتكون من جزيئات صغيرة فهي تصبح متضامة متضامة جداً بحيث يصعب دخول الماء فيها.

Os físicos demonstraram que a matéria é feita de partículas fundamentais, as coisas mais pequenas do universo.
وجد الفيزيائيون المذكور آنفاً، فالمادة تتكون من جسيمات أولية، هي أصغر الأشياء في الكون.

A nuvem parece estar a formar-se sozinha no interior da câmara de contenção.
السحابة يبدو أنها تتكون وحدها من داخل غرفة الإحتواء

Embora o bando seja formado por vários indivíduos, eles devem ser tratados como uma única entidade que vive, pensa e age como um só.
رغم أن الأسراب تتكون من أفراد منفصلة لابد أنها تعامل ككيان متفرد تتحرك وتعيش وتفكر ككتلة واحدة

A camada exterior da epiderme humana é composta somente de escamas de células epiteliais achatadas.
تتكون الطبقة الخارجية من البشرة البشرية فقط من الخلايا الظهارية الحرشفية بالارض.

Era mesmo importante, mas o que eu queria descobrir era do que eram feitos os telómeros, e para isso, precisava de muitos.
فلهم دور في غاية الأهمية، لكني أردت معرفة ما تتكون منه التيلوميرات، لذلك، كنت في حاجة للكثير منهم.

É formada por judeus, gregos e muitos outros, que se reúnem em segredo e espalham as suas superstições entre os romanos.
إنها تتكون من اليهود و اليونانيون و غيرهم الذين يلتقون سراً و يقومون بنشر خرافاتهم

Os planetas formam-se num processo acidental da formação das estrelas, a partir do mesmo gás que as próprias estrelas.
تتكون الكواكب نتيجة عمليات تصادفية لتشكيل النجم من نفس السحابة الغازية التي للنجم نفسه.

É a parte dura de que as árvores são feitas.
هو المادة الخام الصلبة التي تتكون منها الأشجار.

A minha vida é constituída por trabalho, família e basebol de fantasia.
حسناً , هاك القصة , حياتي تتكون أساسياً من العمل , العائلة , كرة القاعدة

é feito de 16 camadas concêntricas. Cada uma tem 92 esferas.
وهي تتكون من 16 صدفة متحدة المركز. كل واحدة منها تتكون من 92 كرة.

Muitos medicamentos são formados por proteínas de produção extremamente cara, em parte porque formam agregados emaranhados, tal como as claras dos ovos cozidos e têm que ser desemaranhadas e dobradas antes de cumprirem a sua missão.
الكثير من المستحضرات الطبية تتكون من بروتينات إنتاجها مكلف جدا أحد الأسباب هو التورط في المواد المتشابكة تماما مثل بياض البيضة المغلية يجب أن تُفكك و يُعاد تشابكها قبل أن يقومون بعملهم