"تتلقى" - Traduction Arabe en Portugais

• receber
• ouvir
• recebe
• recebeu
• levar
• ouvires
• recebes
• recebido
• recebem
• escuta
• receberá
• receberes
• recebia
• recebeste
• receberás

É preciso começar a procurar um local para viver, antes de receber qualquer tipo de assistência social.
يأتي بعدها البحث عن مكان لتسكن فيه قبل أن تتلقى أي نوع من المساعدة الاجتماعية.

A imobiliária disse que não irás receber muito pela casa.
يقول السمسار بأنّك لن تتلقى مبلغاً كبيراً لقاء بيعه

Naves civis, daqui Starbuck, estão a ouvir?
سفن مدنية هنا فاتنة الفصاء , هل تتلقى ندائى؟

Quando se recebe um diagnóstico terminal, as coisas tornam-se claras.
عندما تتلقى التشخيص الأخير الأشياء تصبح فجأة واضحة جدا

- Ela recebeu um telefonema de um barbeiro qualquer.
انها تتلقى مكالماتها من خلال دكان حلاقة لعين

Um peixe resistente, não se deixa levar por nenhum outro peixe.
هذه سمكة قوية لا تتلقى الهراء من أي سمكة أخرة

Liga para mim assim que ouvires isso. Melhor, vem logo cá ter!
اتصل بى حالما تتلقى ذلك من الأفضل أن تأتى يا رجل

- Estão a receber a lista dos mais desejados.
حسنا, ما كنت تتلقى الآن على قائمة المطلوبين.

Se está a receber esta chamada, significa 2 coisas.
إذا كنت تتلقى هذه المكالمة فهذا يعني شيئين

Também andas a receber doses brutais de drogas pesadas. Não é saudável.
كما أنك تتلقى جرعات مميتة من أدوية قوية, هذا ليس صحي

Numa revisão com o diretor, esperamos receber umas palavras bonitas e depois recebemos umas notas e correções.
عند مراجعة المخرج لعملك، تتمنى لو تتلقى بعض الكلمات الطيبة ثم ، عموما، بعض الملاحظات والاصلاحات.

Porque já tem muita gente a dizer-lhe o que fazer e não precisa de o ouvir de mim.
لأنها تتلقى الكثير من الأوامر ممن يحاولون إملاء أفعالها عليها ولا تريد أن تسمع الشيء ذاته منّي أيضاً

A Aurelia Petrovic a ser chacinada e tu e a Joyce a ouvir "The Time Warp".
حين كانت اوريليا بيتروفيج تتلقى الضرب العنيف انتِ وجويس كنتم بالمسرح أليست الحياة غريبة ؟

Isso significa que, se enviarmos 100 dólares, a família do outro lado só recebe 92 dólares.
أي عندما ترسل 100 دولار تتلقى العائلة 92 دولار فقط

Se tiver um ataque cardíaco, recebe cuidados de emergência e é enviado para ser tratado.
وإذا أصبت بنوبةٍ قلبية تتلقى علاج الطوارئ ومن ثم يتم تحويلك للعناية

Sujeito 373 recebeu um implante de classe 1, a 7 de Janeiro.
الحالة 373 تتلقى زرعاً من الصنف واحد في 7 من يناير

Mas depois de levar um tiro no peito, comecei a ver as coisas de um modo diferente.
لكِن عِندما تتلقى رصاصةً في الصَدر، ترى الأشياء بشكلٍ مُختلِف

Seja como for, liga-me quando ouvires isto, está bem?
على أيّ حال، اتصل بي عندما تتلقى هذه الرسالة، حسناً؟

Deixa-me perguntar-te: ainda recebes aqueles postais do teu irmão?
سأسألك شيئاً، أمازلت تتلقى بطاقات بريدية من شقيقك؟

E o CCD tem recebido todo o tipo de chamadas de jornalistas.
و مؤسسة الصحة العامة ، تتلقى مُكالماتمنشتىالمُراسلين.

Os ratinhos com este cancro que recebem o medicamento sobrevivem, e os que não recebem morrem rapidamente.
الفئران المصابة بهذا السرطان تعيش حين تتلقى العقار أما التي لا تتلقاه تهلك سريعاً.

Estás à escuta? Câmbio.
"Sidewinder " هذا شفرة الموت هل تتلقى ذلك

Em troca, receberá um salário que, no mínimo, igualará o salário que o meu pai lhe pagava.
وفي المقابل، سوف تتلقى راتبا شأنها أن تساوي على الأقل الراتب والدي كان يدفع لك.

Kong, quando receberes esta mensagem, já estarei a caminho de casa, a Henan.
كونج عندما تتلقى هذه الرسالة أنا سأكون في طريقي الى البيت في هينان

Se era assassina de aluguer, recebia ordens de alguém.
ان كانت قاتلة مأجورة,فقد كانت غالبا تتلقى أوامر من أحد اخر

Fartei-me de telefonar e telefonar, não recebeste as minhas mensagens?
لقد اتصلت مراراً و تكراراً ألم تتلقى رسائلي؟

receberás o estabelecido no acordo pré-nupcial em caso de divórcio.
سوف تتلقى تسوية الطلاق بالكامل كما حددت هنا