"تتمشى" - Traduction Arabe en Portugais

• passear
• andar
• caminhar
• a pé
• passeio
• dar uma volta
• caminhadas

- Deve estar a passear junto ao lago. - Obrigado.
من المرجح أنه تتمشى بجانب البحيرة يا عزيزي شكرا

desculpa, nâo sabia que nâo se podia passear, aqui.
لم أعرف أنه من الممنوع أن تتمشى هنا

Tenho que ir. Pode andar um pouco comigo?
علىّ الذهاب أيمكنك أن تتمشى معى قليلاً ؟

Quem é você para andar no meu parque com duas malas?
من أنت لكي تتمشى وسط متنزهي مع حقيبتان ؟

Deve estar louco... para caminhar com esse tempo?
... لابد انك مجنون حتى تتمشى في هذا الطقس

É um osso duro de roer, Jack Robinson. Eh. Posso continuar a conduzi-lo, ou deixo-o sair para ir a pé?
انت شخص عنيد "جاك روبنسون" هل يمكن ان اطلب منك الخروج من سيارتي لكي تتمشى ؟ انه يعمل على قدم وساق لافساد روح الفريق

Nâo que te interesse, mas Mrs. NordIey foi dar um passeio.
وربما لا تهتم لكن السيدة نوردلى خرجت تتمشى قليلا

Por que não vais lá fora dar uma volta? Talvez isso te acalme.
لماذا لا تذهب الى الخارج و تتمشى شويه ربما ده يهديك

Bem, você pode fazer caminhadas ao sol.
حسناً ، تستطيع دائماً أن تتمشى طويلاً تحت أشعة الشمس

E levem-na a passear hora a hora, senão... isso acontece.
.... وتأكدوا أن تتمشى كل ساعه وإلا هذا يحدث

Com o mau feitio dela ainda vai demorar até passear num jardim sem cercas.
سيمضي وقت حتى تتمشى في ساحة دون سياج شائك

Tenho de passear a Camille. Quer vir comigo?
ربما اتمشى قليلا هل تتمشى معى ؟

Ou passear comigo. Ou incitar-me a ser melhor.
أو تتمشى معي أو تشجعني لأحسن من نفسي.

20 minutos depois da chamada, estavam a passear?
بعد 20 دقيقة من اتصالي.. الآن أنت ماذا، - تتمشى هنا؟

Olha para ela, a andar pela festa com o seu beicinho perfeito, e corpo sem defeitos.
أنظر إليها تتمشى في الحفلة بابتسامتها الرائعة و جسمها المتكامل

Nubile, uma jovem sedutora a andar pela casa.
صالحة للزواج، فتاة شابة تتمشى حول المنزل

Na próxima vez que andar pela sua aldeia, olhe nos olhos dos seus seguidores.
في المرة القادمة التي تتمشى في أرجاء قريتك أنظر في عيون أتباعك

Deu uma queca e voltou a descer E agora tem de caminhar
لقد عادت ثانية والآن هى تتمشى

Estás a caminhar comigo?
هل إنّك تتمشى معيّ؟

Podem deslocar-se a pé até ao clube de campo.
تتمشى وكأنك في الريف.

Aposto que só se está a recompor, dar um longo passeio no parque.
انها فقط تروح عن نفسها تتمشى مشية طويلة هادئة آمنة في الحديقة

- Vai dar uma volta.
بيف, لماذا لا تتمشى كثيراً عند الجسر القصير؟

Talvez a encontres nos corredores durante uma das tuas caminhadas.
ربما تقابلها فى أحدى الطرقات .. وأنت تتمشى..