"تتناوله" - Traduction Arabe en Portugais

• tomar
• que

Esqueceste-te de tomar os medicamentos hoje de manhã?
مالذي تناسيت ان تتناوله هذا الصباح هل هو دوائك؟

Se soubesse, não as tomava, porque se recusa a tomar medicamentos.
اذا علمت فلن تتناوله , لأنها ترفض تناول الأدويه

Olha, meu, estás a passas dos limites do... whisky e do café ou o que quer que seja que andes a tomar.
أصغ يا رجل.. أنت تعيش على.. الويسكي والقهوة وما تتناوله..

O mesmo que estão a engolir agora. Isso tem salitre.
كنتُ أتناول ما تتناوله بضراوة الآن، أي ملح البارود

Não me interessa onde comem, desde que não seja dentro do quarto!
،لا أكترث أين تتناول الطعام طالما لن تتناوله في تلك الغرفة

A única medicação que está a tomar é ibuprofeno?
الدواء الوحيد الذي تتناوله هو الأيبوبروفين ؟

- Eu não preciso! - Dick, tens de tomar.
انا لست بحاجه إليه _ يجب ان تأخذه, لقد قال الطبيب انك اذا لم تتناوله

É o nome do medicamento que andas a tomar.
هذا هو اسم الدواء الذي كنت تتناوله

Talvez seja uma recarga. Talvez ela esteja tomar isto desde o início.
من الممكن انها كانت تتناوله طوال الوقت

Se ela não tomar em 24 horas, ela pode...
إنّ لم تتناوله خلال 24 ساعة يمكن أن...

O que é isto? O que andaste a tomar?
ما الذي كنت تتناوله ؟

São comprimidos dos que devemos tomar.
بل النوع الذي يجب أن تتناوله.

- A minha mãe está a tomar.
-أمي تتناوله الآن

que tipo de tratamento que você tem feito desde que foi liberado?
ما نوع العلاج الذي كنت تتناوله منذ أن تم إطلاق سراحك؟

Podem ver aqui sistemas aquapónicos que estão a rodear os astronautas. Estão constantemente em contacto com uma parte dos alimentos que comem.
بإمكانكم هنا رؤية الأنظمة الزراعية المائية التي تحيط رواد الفضاء فعلًا، لذا فهي متصلة باستمرار بجزء من الغذاء الذي تتناوله.

Uma parte dos alimentos que consumimos não são digeridos mas fermentam no intestino grosso graças às bactérias.
فجزء من الطعام الذي تتناوله لا يتم هضمه بنفسك ولكن يختمر في الأمعاء الغليظة عن طريق البكتيريا.

que raio de carne é aquela?
يا رجل أي نوع من لحم المؤخرة الفاسد الذي تتناوله

Não sei se está assim por causa das drogas que toma, ou que não toma, mas trate-se!
أنا لا أعرف ما نوع العلاج الذي تتناوله أو الذي يجب عليك تناوله لكن افعل شئ

Aquilo que toma para os diabetes mas que não disse à enfermeira.
نعم، أنت تذكر الشئ الذي تتناوله لأجل السكر و الذي نسيت إخبار الممرضة عنه