"تتواجدين" - Traduction Arabe en Portugais

• estás
• estar

Não tenho medo de nada quando tu estás comigo.
لا أخاف من أي شيء عندما تتواجدين معي

Não quer que todos saibam onde estás o tempo todo?
الا تريدين ان يعرفوا اين تتواجدين طوال الوقت؟

Em que cruzamento estás?
حسناً، ما هي مفترقات الطرق التي تتواجدين بها؟

Para quem não gosta de aqui estar, passas cá muito tempo.
بالنسبة لشخص لا يحب المكان هنا فأنتِ تتواجدين هنا بكثرة

Deveria ser uma emboscada, mas tu não devias estar aqui.
كان من المفترض أن يكون كميناً ولكن لم يجب أن تتواجدين هنا.

O que eu odiava era estar num lugar onde tu não estavas.
ما كرهته هو كوني في مكان لا تتواجدين فيه

Quando tu estás no cenário a trabalhar em algo que tu sabes do fundo do teu coração que é mau, não é o caso do Star Trek...
عندما تتواجدين في الموقع تعملين على شيء ما تعلمين تماماً في قرارة نفسك أنه سيء و لا أقصد ستار تريك.

Sim, bem, isto é a escola. estás lá todos os dias. Não é a mesma coisa.
أجل، لكنها المدرسة، أنتِ تتواجدين بها كل يوم، الأمر مختلف.

E quanto mais via... mais pensava nas coisas horríveis que acontecem enquanto estás no trabalho.
وكلما شاهدت اكثر كلما فكرت في الاشياء الرهيبه التي حدثت عندما تتواجدين هنا في العمل

Enquanto estás nesta força, o país que proteges são os EUA.
بينما تتواجدين بفريق العمل ذلك البلاد التي تحمينها هي الولايات المُتحدة الأمريكية

Este equipamento onde estás chama-se casulo de corpos.
هذه القطعة الفاخرة التي تتواجدين فيها هي غرفة الجثث

"Quero que saibas que a cama fica tão vazia quando tu não estás nela".
"أريدك أن تعلمي، أشعر بالوحدة في السرير عندما لا تتواجدين فيه."

estás com ele há mais tempo do que comigo.
تتواجدين معه أكثر مما تتواجدين معي

Já nunca estás aqui.
ماعدتِ تتواجدين هنا أبداً.

Vais estar no parque de bicicletas, amanhã?
مهلاً، هل سوف تتواجدين في متنزة الدراجات غداً؟

Não devias estar aqui e é provável que nunca mais cá voltes, assim promete que não dizes nada.
حقاً ، لا يجب أن تتواجدين هنا وربما لن تتواجدين هنا مجدداً لذلك يجب أن تقدمي تعهد لفظي

Não devias estar na prisão?
أليس من المُفترض بكِ أن تتواجدين في السجن ؟

Sabia que ias estar na secção "D"
وكنت أعرف انك سوف "تتواجدين في القسم "د

- Fantástico! Costuma estar por cá?
-حسناً ، تتواجدين هنا كثيراً؟