"تتوقع مني" - Traduction Arabe en Portugais

• Esperas que
• espera que eu
• à espera
• esperem que
• esperar que
• que esperas
• espere que eu
• esperes que eu

Vimos aqui à procura de um carro prático, mas depois expões este tanque à minha frente... e Esperas que eu me vá embora.
لقد أتينا هنا من أجل سيارة عملية لكن بعد ذلك قمت بوضع هذه الدبابة أمامي و تتوقع مني أن أرحل بعيداً

Onde é que está? Não Esperas que responda a isso, pois não?
ـ أنت لا تتوقع مني أن أجيب هذا ، أليس كذلك؟

É certo que não espera que eu e as minhas lindas filhas estejam desconfortáveis só porque tem um pequeno problema de aquecimento.
بالتأكيد, أنت لا تتوقع مني و من بناتي الرائعات أن نكون غير مرتاحين فقط لأننا لدينا مشكلة صغيرة في الحرارة

Certamente estão à espera que eu diga que os meus adorados micróbios estão condenados mas, na realidade, não estão.
وأنا متأكدة من أنك تتوقع مني أن أقول بأن ميكروباتي المحبوبة فشلت، لكن الحقيقة ليست كذلك.

Não esperem que entre naquele poço de dançarias, risadas... e cheio de rufias.
لا تتوقع مني دخول هذا المكان المليء بالشراب و الرقص والضحك و القذارة في كل مكان

Não podes esperar que eu me concentre quando a Miranda Cornell vive no fim da tua rua.
لا يمكنك ان تتوقع مني ان أركز عندما تكون ميراندا كورنيل تعيش في أسفل شارعك

O teu tio mija-te na cabeça! Que Esperas que eu faça?
عمك اللعين يتبول على وجهك ماذا تتوقع مني ؟

Desde que não espere que eu acerte nalguma coisa.
طالما انك لا تتوقع مني ان اضرب أي شيء.

Jerry, se vais comer disto, não esperes que eu pague a caixa inteira.
جيري لو انك تاكل منه وجبات خفيفه لا تتوقع مني ان ادفع ثمن الصندوق كامل

Quando precisares de trabalhar, Esperas que eu fique com ele?
حسنا عندما تذهب للعمل هل تتوقع مني أن آخذه؟

E tu Esperas que eu me preocupe com uma chave estúpida?
وأنت تتوقع مني أن أقلق بخصوص مفتاح غبي ما ؟

Se Esperas que eu aguente as pontas, devias avisar-me antes de o fazeres.
كان يمكن ان نطرد من عملنا بسبب هذه الخدعة اذا كنت تتوقع مني تحمل المسؤولية عليك ان تخبرني قبل ان تفعلها

Então agora que abriste a boca, Esperas que eu perca o interesse?
لذا الان وقد تحدثت هل تتوقع مني فقدان الاهتمام

O que espera que eu faça com esta informação?
مالذي تتوقع مني ان افعله بهذه المعلومة ؟

Não sei o que o senhor espera que eu saiba.
حسناً، انا لا اعرف ما الذي تتوقع مني أن اعرفه

A maneira como me vigias, deves estar à espera que eu fuja em qualquer altura.
الطريقة التي قيدتني بيها,لابد أنك تتوقع مني الهروب في أي وقت كان

Estás à espera que eu reafirme a tua sexualidade, mesmo agora que nos odiamos?
تتوقع مني إسعادك جنسيا ؟ حتى ونحن نقزز بعضنا البعض ؟

E já que fui obrigado, agora não esperem que me segure.
لكن الآن بعد أن استخدمت يدي ، لا تتوقع مني أن أتراجع

Não pode esperar que peça algo aos ianques!
لا يمكنك ان تتوقع مني ان اذهب لاتوسل أولئك اليانكي عن أي شيء

Não sei o que Esperas que diga, pai.
انا لا اعلم ما الذي تتوقع مني ان اقوله ، ابي

Não espere que eu chore por causa da sua morte.
لا تتوقع مني ذرف الدموع على وفاته

Se queres encolher-te, tudo bem. Mas não esperes que eu o faça.
إذا أردت أن تتقوقع طوال اليوم فهذا شأنك لكن لا تتوقع مني ذلك