"تتوقفا عن" - Traduction Arabe en Portugais

• parar de

Têm de parar de pensar no Céu como um lugar só.
يجب أن تتوقفا عن التفكير في النعيم بأنه مكان واحد.

Vocês os dois deviam parar de discutir e ouvir um ao outro.
عليكما أن تتوقفا عن الشجار وتستمعا لبعضكما البعض

As duas senhoras podiam parar de discutir por uns momentos?
هل يمكنكما ياأيتها السيدتان العجوزتان أن تتوقفا عن الخناق لثانية

Vocês dois podem por favor parar de brigar?
هل من الممكن أن تتوقفا عن الشجار من فضلكما؟

Acho que deviam parar de falar até se habituarem.
أعتقد أنكما ربما يجب أن تتوقفا عن الكلام حتى تعتادا على الأمر

Tu e o teu irmão têm de parar de me procurar.
عليك أنت وأخاك أن تتوقفا عن البحث عنّي

Então vão parar de discutir agora?
لذا، هلا تتوقفا عن المُجَادَلَة الآن؟

- É melhor parar de falar, dona. - Porque não vais para outro lugar?
من الأفضل أن تتوقفا عن الكلام - لماذا لا تجلس في كرسي آخر ؟

Quando é que vocês duas vão parar de discutir?
متي تتوقفا عن شجاركما ؟

Já consideraste que talvez tu e o Derek devam... parar de ter sexo sem compromisso?
.هلفكرتِأنتِو(ديريك)أن. تتوقفا عن غزل الانفصال؟

Podem parar de discutir?
هلا تتوقفا عن المشاجرة؟

Vocês os dois têm que parar de perpetuar o mito... de que Boba Fett é algum tipo de vilão.
كلاكما يجب أن تتوقفا عن إدامة هذه الأسطورة... ذلكالـ"بوبافيت "شخص سيئ جداً.

Não temos de parar de falar.
لا يحتاج أن تتوقفا عن الكلام

Podem parar de andar?
هل يمكن أن تتوقفا عن السير؟

- Vocês podem parar de agarrar?
-هلا تتوقفا عن جذبى؟