"تثبتي" - Traduction Arabe en Portugais

• provar
• quieta
• provares
• imóvel
• provar-me
• provou

Precisas de provar que esse Holden Katnik fez isso.
تحاتجين لأن تثبتي بان هولدن كاتنيك قام بفعلها

Então, vais tentar provar que a Hannah não foi intimidada.
إذن ستحاولين أن تثبتي أن هانا لم تتعرض للتنمر

Para podermos casar, terá de provar que é livre.
قبل أن تتمكني من الزواج يجب أن تثبتي أنك حُرة

Pronto, mãe, tens de ficar quieta senão não consigo terminar.
حسنا ، أمي ، عليك أن تثبتي و إلا لن أستطيع أن أكمل هذا

Quantas pessoas inocentes irão morrer, até provares que não és uma covarde?
كم عدد الأبرياء الذين سيموتون حتى تثبتي أنك لست جبانة؟

Podes provar isso, Kelly?
هل تستطيعين أن تثبتي أياً من هذا يا كيللي؟

Consegues provar alguma coisa disso?
هل يمكنتكي.. هل يمكنكي أن تثبتي أياً من هذا؟

Não te preocupes em provar que toda a gente está errada.
لا تحملي هم ان تثبتي للاخرين انهم على خطأ

Só queres provar que és melhor mãe do que eu, que a Lindsay estava enganada.
أنت فقط تريدين أن تثبتي أنك أم أفضل مني و أن ليندساي كانت مخطئه

Mas tens de provar que vives num ambiente instável.
لكن عليكِ ان تثبتي أنكِ تعيشين في بيئة غير مستقرة

- Não podes provar que não foi consentido.
و لكنكِ لا نسنطيعين أن تثبتي بأنها قيدت إكراهياً

Tu não precisas de me provar nada, nem para ninguém daqui.
ليس من الضروري أن تثبتي أيّ شئ لي، أو لأي واحدهـ هنا.

E não tens de provar isso ao Taylor nem à Latnok nem a ninguém.
وليس مطلوب منك ان تثبتي ذلك لا لتايلور ولا لاتنوك ولا لاحد

A menos que possa provar sua inocência, pare de fazer alegações vazias.
ما لم تثبتي براءته، فهذا الكلام كلّه إدعاءات فارغة

E como vais provar que o Chandler cometeu um erro sem o vídeo?
وكيف لك أن تثبتي أن تشالندر كان مخطئا بدونه ؟

A única razão pela qual me queres em frente às tuas amiguinhas é para provar que te perdoei.
تريدين التباهي بي أمام صديقاتك المطيعات فقط لكي تثبتي لهن أنني سامحتك.

Se isso reflete uma mudança de atitude, terá de o provar.
وإذا كان هذا يعكس تغييراً في سلوكك، فعليكي أن تثبتي ذلك.

Eu pedi-lhe para ficar quieta!
سيدتي، لقد طلبت منكِ أن تثبتي مكانكِ

Fique quieta. Isto pode picar um pouco.
تثبتي هذا ربما يؤلم قليلاً

Isso significa trabalho chato, coisas tecnológicas, passar mandados, apenas até te provares.
ذلك يعني أعمال روتينية، وأمور تقنية، وكتابة الكفالات فقط حالما تثبتي نفسكِ

Quero que pares de andar e fiques completamente imóvel.
أريدُ منكِـ أن تتوقفي عن الحركةِ تماماً وأن تثبتي مكانكِـ

Não tem que fazer isso para provar-me alguma coisa.
ليسَ عليكِ فعل هذا كي تثبتي أي شيء إلي

Você já não provou na outra noite que não consegue parar de beber?
ألم تثبتي تلك الليلة أنكِ لا تقدرين على تحمل الكحول؟