"تثبت أن" - Traduction Arabe en Portugais

• prova que
• provam que
• provar que
• que prova
• proves que
• provando que
• que demonstram que

A física teórica até prova que um elefante se pode pendurar, pela cauda, a uma flor.
يمكن للفيزياء النظرية تثبت أن فيل يمكن تعلقه من الهاوية من ذيله بديزي

Um tipo inventa uma fórmula que prova que um coelho é uma esfera.
رجل اخترع بنجاح معادلة تثبت أن الأرنب كرة اليوم هو الخميس

Têm memorandos que provam que Detroit conspirou para suprimir o conversor, provando que preferiram envenenar o ar a gastar algum dinheiro.
لديهم مذكرات تثبت أن ديترويت تآمرت لإلغاء المحول، تثبت انهم يفضلون أن .يلوثوا هوائنا على أن ينفقوا بعض الأموال

Sei onde quer chegar, mas não vejo como vai provar que o homem saltou, sem encontrar o pára-quedas.
أعرف ما تلمح له لكن لا أفهم كيف تثبت أن الرجل يقفز دون أن يجد مظلة

Lamento, mas a não ser que proves... que o teu pai vai ajudar-nos, vamos proceder como planeado.
حسنا، أنا آسف، ولكن ما لم تتمكن من أن تعطينا بعض البراهين التي تثبت أن والدك سيقوم بمساعدتنا أعتقد أننا بحاجة إلى المضي قدما كما هو مخططٌ له

Há evidências que demonstram que o jovem médio, nos dias de hoje, vê mais violência através da cultura popular, do que aquela que poderia ocorrer na vida real.
هناك أدلة تثبت أن الشخص الصغار الذين ينشأون في هذه الأيام المتوسط رؤية المزيد من العنف من خلال الثقافة الشعبية،

Cremos que esta informação prova que o fornecimento da United Medical Health tenha criado um monopólio ao comprar os fabricantes de seringas e aumentar o preço.
نحن نعتقد أن هذه المعلومات تثبت أن المعروض من الصحة الطبية المتحدة خلقت الاحتكار عن طريق شراء الشركات المصنعة للحقن

prova que o lenço não é evidência.
أنها تثبت أن هذه قطعة القماش ليست دليلاً

E quando vemos essas provas circunstanciais como um todo, prova que esses réus cometeram os homicídios.
وعندما تنظرون لكل تلك الأدلة الظرفية ككل، فإنها تثبت أن هؤلاء المدعى عليهم ارتكبوا جريمة القتل هذه

Phillip Reed, um idiota que prova que a vida do Cyrus Beene, é tão mentirosa e vazia quanto ele mesmo?
قطعة الوسادة التي تثبت أن سايرس بين يعيش اتفاقية مزيفة وفارغة مثله هو

prova que a beleza é só superficial.
التي تثبت أن الجمال هو مجرد شئ سطحي

Que prova que a beleza é só superficial.
التي تثبت أن الجمال هو مجرد شئ سطحي

As gravações originais provam que o áudio de Cyprus é falso.
التسجيلات الأصلية التي تثبت أن تسجيلات قبرص مزيفة

Estas promoções provam que um bom trabalho é sempre reconhecido.
ترقيتك إلى هذه المهمه تثبت أن العمل الجيد لان يذهب سداً.

Fiz avanços que provam que a minha nova bebida aumenta muito o desempenho atlético.
حسنا، لقد صنعت خطوة واسعة التي تثبت أن شرابي الجديد. من شأنه أن يزيد جوهريا في الهمة الرياضية.

O chip pode provar que a gravação de Chipre foi forjada?
هل من الممكن أن تثبت أن تسجيلات قبرص مزيفة؟

Amanhã vais provar que a última coisa que alguém perde é o coração.
تستطيع أن تثبت أن أخر شيء يستطيعوا أن يقيموا به عمر الإنسان هو قلبه.

Queríamos provar que o negócio pode fazer parte da solução para os problemas ambientais globais, e, ao mesmo tempo, tínhamos que provar que podíamos ser bastante lucrativos.
أردنا أن تثبت أن الأعمال يمكن أن تكون جزءا من الحل لمشاكل البيئة العالمية في نفس الوقت اردانا اثبات

Não proves que o nosso pai tinha razão.
لا تثبت أن والدنا محق

O Capitão Átomo apresentou novas provas... que demonstram que a Trincheira não é a benevolente amiga da Terra, que os alienígenas fingiam ser.
كابتن "أتوم" قد أدلة جديدة التى تثبت أن الــ"ريتش" ليسوا أصدقاء خير لكوكب الأرض. الفضائيين قد صوروا لنفسه أنهممنالممكنأنيكونواأصدقائنا.