"تجادلت" - Traduction Arabe en Portugais

• discutiu
• discutiam
• discutiste
• discussão

Os amigos dizem que ela discutiu com o namorado na sexta-feira.
أصدقاءها يقولون أنها تجادلت مع صديقها يوم الجمعة

Temos depoimentos do seu pessoal em como discutiu com a Susan antes da sua morte.
لدينا شهادات من العاملين لديك بانك قد تجادلت مع المرأة التي كنت تعرفها على أنها سوزان شيبرد

- Já admitiu que discutiu com ela.
أنت اعترفت بالفعل أنّك تجادلت معها

Lembro que nos mudamos, você e o papai discutiam sobre isso.
أذكر اننا انتقلنا من منزلنا أيضا و تجادلت أنت و أبي بشأن ذلك

As duas discutiam muito ultimamente.
لقد تجادلت كلتاهما كثيراً فى الآونه الأخيره.ـ

discutiste isto nas minhas costas, filho da mãe.
لكنك تجادلت فى هذا من وراء ظهرى ,يا ابن العاهره

Na noite passada, discutiste com o Bayen.
تلك الليلة, لقد تجادلت مع باين

Há anos, antes de tu e a tua família mudarem para cá tive uma discussão com o meu filho.
من عدة سنوات مضت. من قبل أن تأتى أنت و عائلتك الى هنا تجادلت مع ابنى

Ela discutiu com os rebeldes, por isso, cortaram-lhe os lábios.
تجادلت مع جيش المقاومة فقطعوا شفتيها.

Uma mãe... Uma mãe de uma menina de 11 anos escreveu-me: "Muito bom para mim enquanto ferramenta para trabalhar a confiança dela, "pois no fim de semana passado, "uma das suas amigas discutiu com ela dizendo-lhe que ela não pertencia ali "e que não deveria ser autorizada a viver na Noruega.
واحدة منهم هي من أم لأحدى عشر سنة كتبت لي أم لطفلة في الحادية عشرة من العمر انها وبالنسبة لي أداة رائعة جدا للعمل على زيادة ثقة ابنتي بنفسها، اذ ان في نهاية الأسبوع الماضي تجادلت احدى صديقاتها معها عن عدم انتمائها أو ملاءمتها في المجتمع وانه يجب عدم السماح لها بالعيش في النرويج.

A Srª da camisola púrpura também discutiu com a dona Jessie e foi-se.
السيدة ذات الكنزة الإرجوانية تجادلت مع الآنسة (جيسي) كما فعلتي، وقد رحلت.

Por falar em suspeitos, o chefe da Anne forneceu o retracto falado do tipo que discutiu com ela no dia da sua morte.
بالتحدّث عن المشتبه بهم، رئيس (آن) انتهى من وصف صُورة الرجل الذي تجادلت معه يوم وفاتها.

discutiu com alguém?
تجادلت مع أحد؟

- Tu e o Devon discutiam?
هل سبق و ان تجادلت انت و ديفون ابداً؟

Porque discutiste com ela?
عن ماذا تجادلت معها؟

Dave, lembras-te do professor com quem discutiste?
ديف) أتذكر في توسن ،ذلك) البروفيسور الذي تجادلت معه ؟

Quando a Vera tentou parar o Leland Schiller, Porque discutiste para ele partir o seu Selo?
عندما حاولت (فيرا) وقف (ليلاند شيلر) لماذا تجادلت معه ليكسر ختمه؟

Discuti com o meu namorado e ganhei a discussão!
تجادلت مع حبيبي , وفزت بهذا الجدال للتو