"تجاهلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• ignorarmos
• ignorar
• ignorar-nos
• ignorámos
• ignorar-mos
• ignorássemos

Podemos rodá-los 1/6 de volta se ignorarmos as cores. Não estamos a combinar as cores.
يمكن أن نديرهم بسدس دورة إذا تجاهلنا الألوان. إننا لا نقارن الألوان.

Se ignorarmos a crueldade num lugar, será aceitável noutro.
إذا تجاهلنا القسوة فى المقام الاول هذا سيجعلها مقبولة فى كل مكان

E se não tivermos, os intestinos ficam piores por ignorarmos a obstrução.
وإذا كنا مخطئين فقد تصاب أمعاءه بأذى أكبر بسبب تجاهلنا الإنسداد المعوي

Nós não estamos orgulhosos de termos sido forçados a ignorar a situação por tanto tempo.
فى الواقع ، نحن لسنا فخورين بأننا تجاهلنا هذا الموقف لمده طويله

Ele não nos pode ignorar como se fossemos pessoas para ignorar, sabes?
لا يستطيع تجاهلنا و كأننا أشخاص يتم تجاهلهم ، كما تعرف ؟

Existe unicamente para desacreditar as profissionais do sexo e fazer com que seja fácil ignorar-nos.
موجود فقط لتشويه سمعة محترفي الجنس وجعل تجاهلنا سهلا.

Vejam o que aconteceu quando ignorámos o Ruanda quando ignoramos a Síria e a alteração climática.
أترون ما حدث حين تجاهلنا راوندا. حينما تجاهلنا سوريا. حينما تجاهلنا التغير المناخي.

Se ignorar-mos isto, o Sam vai pensar que algo se passa.
اذا تجاهلنا هذا سام سوف يظن بان امرا مريب يحدث

Quer o Rei Pescador tenha ou não razão, seríamos tolos se ignorássemos as suas palavras.
سواءاً كان ملك الصيد محقاً أم مخطئاً سنكون أغبياء إذا تجاهلنا كلماته

Isso se ignorarmos o facto que ele não trabalha na central há anos.
هذا إن تجاهلنا حقيقة أنه لم يعد يعمل في المحطة منذ سنوات

Se ignorarmos a quantidade total de ovos de cada cor, e olharmos apenas para o processo de fusão, poderemos notar algo que tornará esse problema mais simples.
إذا تجاهلنا المجموع النهائي لعدد البيوض من كل لون، ونظرنا بإمعان إلى عملية الدمج، سنلاحظ شيئًا سيجعل حل هذه المشكلة بسيطًا.

Se ignorarmos isto, poderemos ter um motim.
إذا تجاهلنا ذلك، قد تحدث اضطرابات

Mais uma razão para a ignorarmos.
وهذا دليل مزيد يعزز وجوب تجاهلنا له.

Toda a nação está no seu caminho. E se ignorarmos os sinais de aviso, só poderemos culpar-nos a nós próprios. "Só poderemos culpar-nos a nós próprios."
وإن تجاهلنا العلامات التحذيرية" "فلن نجد أحد لنلومه سوى أنفسنا

Mas a Roslin e os seus comparsas não nos podem continuar a ignorar.
لكن (روزلين) وحكومتها لن يستمروا طويلا علي تجاهلنا..

O argumento genético permite darmo-nos ao luxo de ignorar factores históricos e sociais, passados e presentes, e, nas palavras de Louis Menand, que escreveu na revista "New Yorker"
حجة "الجينات" تلك، تجعلنا مرتاحين في تجاهلنا للعوامل التاريخية و الإجتماعية ،الماضية و الحاضرة و، لأُكرِّر كلمات "لوي ميناند"

Podes ignorar-nos e não posso garantir a tua segurança.
أو بإمكانك تجاهلنا و ساعتها فلا أضمن لك سلامتك

Está a tentar ignorar-nos.
هي تُحاولُ تجاهلنا.

ignorámos o problema enquanto pudemos, mas enganámo-nos.
تجاهلنا ألمشكله قدر المستطاع ولكننا كنا نمازح أنفسنا

Se ignorar-mos isso, tenho medo que a sua autoridade possa ficar manchada.
, إن تجاهلنا ذلك أخشى أنّ سُلطتك قد تتلوث