"تجاهلي" - Traduction Arabe en Portugais

• Ignora
• ignorar
• ignorar-me
• ignorado
• Ignore
• ignorada
• Esquece
• Ignoras
• ignores
• Ignora-o
• ignorar-te
• me ignorares

Ignora a segunda. Tenho a certeza que recebeste a primeira.
. تجاهلي الثانية . انا متأكد بأنكِ وصلتكِ الأولي

Mas Ignora todos os sons que possas ouvir em pano de fundo.
فقط تجاهلي الضجيج الذي قد يكون في الخلفية

A não ser que me venham atormentar por ignorar os sinais que me foram dados.
إلا إذا ، بالطبع ، كانوا يأتونني ليعذبوني بسبب تجاهلي لكل الإشارات التي رأيتُها في هذا العالم

As pessoas passam por mim na rua. Vêem-me, mas tentam ignorar-me.
الناس يعبرون الشارع يروني لكنهم يحاولون تجاهلي

- Quanto à sua avaliação de mim, suponho que pensa que sou fútil, egoísta e que odeio ser ignorado.
و بشأن تحليلكَ لي حتى الآن فأعتقد بأنكَ تخالني مختال , أناني و أكره أن يتم تجاهلي

Por favor, Ignore o meu companheiro de casa.
أرجوك تجاهلي زميلي في السكن إنه مزعج جداً

À espera de ser desejada, não querendo ser ignorada.
انتظر لأكون مرغوبة. لا أريد أنْ يتم تجاهلي.

Ignora os sinais da tua velha vida e olha para os que te levam à nova.
تجاهلي كل الإشارات من حياتك السابقة و إبحثي عنالإشاراتالتيستوصلكلحياتكالجديدة.

Ignora as pastas. Ignora os preconceitos e vamos cingir-nos aos factos, como se tudo o que a Rebecca contou é verdadeiro.
تجاهلي الملفات، تجاهلي التصورات السابقة ودعونا ننظر للحقائق وكأن ريبيكا تخبرنا الحقيقة

Ignora isso. As coisas caem. Partem-se.
تجاهلي ذلك , الأشياء تقع , وتنكسر , تلك هي الحياة

Então, agora, depois de todo este tempo... decidiste parar de me ignorar.
الآن، بعد كلّ تلك المدّة، قرّرتَ الكفّ عن تجاهلي

Então agora, passado todo este tempo, decidiste deixar de me ignorar.
إذاً الآن... بعد كل هذا الوقت قررتَ التوقف عن تجاهلي

Tu dizes algo cruel todos os dias, quando não me estás a ignorar.
تقولين شيئاً جارحاً كل يوم عندما لا تتعمدي تجاهلي

ignorar-me é a forma do Booth reconhecer a minha presença.
إنه يتجاهلك أغلب الأحيان تجاهلي هي طريقة بووث بالاعتراف بوجودي

Dissemos coisas que talvez não devêssemos ter dito, mas não podes ignorar-me, Rebecca.
اسمعي , كلنا قلنا اشياء ربما علينا أن لانقولها لكن لايمكنك تجاهلي فقط

Perguntava-me se irias cumprimentar-me ou continuar a ignorar-me.
سائلت نفسي عمّا إذا كنت ستأتي لترمي عليّ السّلام أم ستواصل تجاهلي

Tenho sido basicamente ignorado, e frequentemente impedido de desempenhar tarefas acima das competências de um estudante de primeiro ano.
تم تجاهلي معظم الوقت وبالكاد سُمح لي بأداء أي مهمة يستطيع أي طالب طب في السنة الأولى القيام بها

Ok, como obviamente estou a ser ignorado,
حسنا ، بما أنه من الواضح تم تجاهلي

Ignore tudo o que ele disse, está bem?
سيدتي تجاهلي كل ما قاله ، حسناً؟

Mais vale ser ignorada do que torturada, não achas?
- و الابواب الاتوماتيكيه لا تفتح؟ ، - صحيح، اعتقد انه من الافضل ان يتم تجاهلي على ان يتم تعذيبي..

Esquece os outros sons, até que só haja estática como a de um rádio...
تجاهلي الأصوات الاخرى حتى يكون هنالك سكون على التردد

Sim, é mesmo isso. Ignoras os teus instintos para não estragares o nosso disfarce.
أحل، هذا بالضبط ما يُفترض أن تفعليه تجاهلي غرائزك حتّى لا تفسدي غطاءنا

Continua, continua, é óptimo que me ignores
استمر استمر انه رائع انه لا يمكنك تجاهلي

Muitos dos meus colegas académicos aconselharam-me: "Ah, Deborah, Ignora-o".
الآن، الكثير من زملائي الأكاديميين نصحوني -- "ديبورا، تجاهلي الأمر."

Qual foi a parte em eu estar a ignorar-te que tu não percebeste?
أي جزءٍ من تجاهلي لك يجعلك تعتقدين أنك مرحب بك؟

- De me ignorares, de me afastares, de não responderes às minhas SMS, do K. Foi por termos dormido juntos?
تجاهلي. إبعادي. عدم ردك على رسائلي.