"تجاوب" - Traduction Arabe en Portugais

• responder
• responda
• respondas
• responderes
• resposta
• responde
• respostas
• respondeu
• respondeste

Não veio admirar o seu trabalho, mas para responder por ele.
الفكره ليست أن تعشق فنك,يا توبي يجب أن تجاوب عنه؟

A testemunha limitar-se-á a responder quanto aos factos.
الشاهدة ستقوم بحصر نفسها بأن تجاوب فقط فى حدود الاسئلة

Então não poderá passar até responder a pergunta...
لذا لن تتجاوزنا حتى تجاوب على الاسئلة التالية

Quero que ela responda!
اخليها تروح لسريرها ؟ انا ابيها تجاوب على نفسها

E antes que respondas, pensa em todos os bons tempos que passámos.
, وقبل أن تجاوب فكر بجميع الأوقات الجيدة التي حضينا بها

É melhor pensares bem antes de responderes a essa.
ربما تريد ان تأخذا لحظة قبل ان تجاوب على هذا السؤال

Mas noto uma resposta cálida no seu corpo artificial.
لكني أحس ببعض الدفء في تجاوب جسمها الإصطناعي

Vês como ela responde às perguntas?
أتري الطريقة التي تجاوب بها علي الاسئلة؟

Mas eu sinceramente acredito que, baseado em suas respostas aos eventos de hoje,
على أساس تجاوب الرئيس مع أحداث اليوم فأنه بأعتقادي أن

Está correcto. Uma rapariga respondeu a um problemas de matemática.
هذا صحيح.فتاه تجاوب على مسأله حسابيه.

Passaste todos os meus testes. Agora, tens de responder a uma questão.
,لقد إجتزت كل إختباراتي الآن عليك أن تجاوب عن سؤالي؟

Se isto é um debate, devia responder às perguntas honestamente. Devia ser responsável por quem é.
في الأساس ، إذا كانت هذه مناظرة فينبغي عليك أن تجاوب على الأسئلة بأمانة.

Não tens que responder, se não quiseres.
ليس عليك ان تجاوب عليها,ان لم تريد ذلك اتفقنا؟

Ela não consegue responder à pergunta, a não ser que saiba do que se trata.
لا يمكن أن تجاوب على السؤال حتى تعرف ما هو

Um código que me diz para partir-lhe um braço se não responder à minha pergunta.
شفره تجبرني على كسر ذراعك إذا لم تجاوب على أسئلتي

- Andávamos mais depressa se te limitasses a responder às perguntas.
لكان الإختبار مضى بسرعة إذا كنت تجاوب على الإسئلة

Preciso que responda a umas questões sobre umas crianças desaparecidas.
أريدك أن تجاوب على بعض الأسئلة عن بعض الأطفال المفقودين

Bem, vou fazer algumas perguntas e quero que responda honestamente?
حسناً، سوف أسألك بضعة أسئلة وأريدك أن تجاوب بصراحة، اتفقنا؟

Sê educado, não respondas a uma pergunta com outra pergunta, é assim que fazemos aqui.
كن مهذبا,ولا تجاوب على السؤال بسؤال فهذا ما نفعله هنا وليس كما تفعلون فى بلدك

Vou perguntar-te... e, antes que me respondas, lembra-te de que tenho o poder... de libertar-te ou condenar-te á morte na cruz.
... سأسألك وقبلما تجاوب... ... تذكربأننيعنديالقوة

E antes de responderes, devias saber que alguém me enviou isto!
و قبل أن تجاوب , يجدر بك أن تعلم أن هنالك شخصـاً مـا أرسل لي هذه

Antes de responderes, quero que saibas que a única razão porque te perguntei foi para dizer "com certeza", e depois eu posso dizer, "desculpa, eu não posso,
وقبل أن تجاوب ... ... أعلم أن السبب الرئيسي لسؤالك أنكَ ستقول ..

O terrorismo é uma coisa que provoca uma resposta emocional que permite que as pessoas racionalizem a autorização de poderes e programas que não concederiam de outro modo,
الإرهاب هو شيء يثير تجاوب عاطفي يسمح للناس بتسويغ السماح بسلطات وبرامج لن يسمحوا بها في اية حالة أخرى.

façoasperguntasque quiser, e você responde as perguntas vocêquerresponder.
أنا أسأل السؤال الذي اريد وأنت عليك أنت تجاوب تريد أنت تجاوب , اتفقنا ؟

Eu tenho perguntas e quero respostas.
لدي بعض الأسئلة ومن الأفضل أن تجاوب عليها

Não me respondeu à pergunta. Quem é a Amanda?
لم تجاوب على سؤالي قط,من تكون (أماندا) ؟

- Ainda não respondeste, juras pelo quê?
أنت لم تجاوب على سؤالى على ماذا تنوى أن تقسم ؟