"تجرؤ على" - Traduction Arabe en Portugais

• te atreves a
• te atrevas a
• se atreve a
• ousas
• ousa
• se atreva a
• Atreves-te
• ouse
• ouses
• se atrevem a
• pudeste
• se atrevam a
• que se atreve

Como te atreves a insultar o carro do General? Seu merdas!
كيف تجرؤ على إهانة سيارة جنرالك انت قطعة من القذارة

Como te atreves a roubar-ma, com o teu sotaque provavelmente falso?
و كيف تجرؤ على سرقتها بعينيك الحالمتين و لكنتك الزائفة؟

Não te atrevas a ficar aí e ameaçar-me como um bandido!
لا تجرؤ على أن تقف هناك وتهددني مثل رجل عصابات

Como se atreve a falar assim com o meu marido?
كيف تجرؤ على أن تتحث الى زوجى بهذه الطريقه

Segues sempre em frente, porque não ousas olhar para trás.
ودائماً ما ترحل . لأنك لا تجرؤ على العودة

Como ousa colocar-me nesta posição? Não posso confiar em ninguém.
كيف تجرؤ على وضعي بهذا الموقف ليس بامكاني أن أعتمد على أحد

Então, tu estás tão assustado, que nem sequer te atreves a vê-lo?
بالعكس , أنت جبان لدرجة أنك لا تجرؤ على مشاهدة الفليم

Como te atreves a fazer isto à tua mãe, meu maldito?
كيف تجرؤ على تخريب حال والدتك أيها الولد العفن الصغير

Como te atreves a falar assim com a minha noiva?
كيف تجرؤ على التحدث إلى بلدي المخطوبة مثل هذا؟

Como te atreves a trazer o Skaikru à Ordem da Chama?
أنّى تجرؤ على إحضار فرد من قوم السماء لطقس الشعلة؟

Como te atreves a falar assim, Morakeb?
كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة, مراقب؟

Não te atrevas a julgar-me agora que também o quero.
لا تجرؤ على الحكم علي بما أنني أريدها أيضاً

Não te atrevas a falar da Lindsay. Tu não a conheceste.
لا تجرؤ على التحدث عن ليندساي أنت لم تعرفها

Entretanto... não te atrevas a sair daí! De acordo.
-في هذه الأثناء, إياك أن تجرؤ على التحرك

Como se atreve a dizer isso?
كيف تجرؤ على قول هذا لي بينما قد منحتك وعدي الملكي؟

Como se atreve a dizer isso? Faço tudo o que posso!
اوه كيف تجرؤ على قول ذلك انا افعل ما استطيع فعله

- Como ousas dar-me lições de moral?
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا وإعطائي الدروس الأخلاقية

Como ousas vir cá a ladrar para mim como um cão rafeiro? !
كيف تجرؤ على المجيء إلى هذا المكتب والنباع علي ككلب باحة خردة؟

-Pare de gritar, por favor! Como ousa se comportar assim?
التزم الهدوء وأوقف الصراخ كيف تجرؤ على التصرف بهذا الشكل؟

Não se atreva a atirar com as suas malditas armas.
لا تجرؤ على اطلاق النار من بنادقكم الغبية.

Atreves-te a falar da minha mulher, depois do que aconteceu?
كيف تجرؤ على التحدث عن زوجتي بعدما حدث ؟

Apenas diga-me uma coisa, e não ouse mentir para mim.
اخبرني فقط بشيء واحد، و لا تجرؤ على الكذب.

Não ouses sentir pena de ti lá por ires ser deixado.
لا تجرؤ على الشعور بالأسى لنفسك لأنك قادر على البقاء من بعدي.

Eu salto, ela morre, e não se atrevem a impedir-me com medo de magoar outra pessoa.
أوجعتَني. إن قفزتُ، تموت، وإنك لا تجرؤ على ردعي خوفًا من أذيّة أحد آخر.

Como pudeste mandar embora os miúdos?
كيف تجرؤ على ابعاد هؤلاء الأولاد؟

Não vos vou dizer isso e não se atrevam a verificar o sinal da chamada.
كلا، لن أكشف هذا ولا تجرؤ على تعقب هذه المكالمة

Como é que se atreve de vir ao meu hospital fazer essas insinuações?
بالطبع لا كيف تجرؤ على المجيء لمستشفاي بهذه المزاعم ؟