"تجربتي الخاصة" - Traduction Arabe en Portugais

• minha experiência

Poderão estar a pensar que fui algo agressiva com ela. Por isso, devo dizer-vos que falei a partir da minha experiência.
ربما تعتقدون أنني قسوت عليها لذلك يجب أن أخبركم أنني كنت أتحدث عن تجربتي الخاصة

Na minha experiência, tudo o que é preciso para se fazerem as coisas é o plano certo, pessoas certas.
في تجربتي الخاصة, كل ماتحتاجه لتنجز شيئا هو خطة صحيحة وأناس جيدون

Vou dar-vos um exemplo da minha experiência.
حسناً، ها هو مثال من تجربتي الخاصة.

A minha experiência diz-me que, quando as pessoas tiram tempo para interagir umas com as outras, não demoram muito tempo a perceber que, no geral, todos queremos as mesmas coisas da vida.
تقول تجربتي الخاصة أنه حين يأخذ الناس وقتهم للتواصل مع بعضهم البعض، لا يتطلب الأمر جهدا لكي يدركوا أنه في المجمل، نتوق جميعا لنفس الأشياء في الحياة.

Quando encontrei esta história, percebi, pela minha experiência de vida, que o que estava em jogo era os membros da diáspora africana verem-se assim uns aos outros.
وللمرة الأولى حيث عرفت هذه القصة، فهمت من تجربتي الخاصة في الحياة خطورة هذا على أفراد الشتات الأفريقي نرى بعضنا بهذا الشكل.

É essa a minha experiência.
فقد كانت هذه تجربتي الخاصة