"تجرحني" - Traduction Arabe en Portugais

• magoar-me
• magoar
• me magoaste
• magoa
• me magoes
• me magoas

Queres magoar-me por ter acabado contigo?
ما هذا؟ تحاول أن تجرحني لأني قطعت علاقتي بك؟

Pois é, ele bate-me de vez em quando, mas tu estás sempre a magoar-me.
بالتأكيد. يضربني أحيانا لكن أنت من تجرحني دائمًا.

- Porque queria magoar-me. - Pediste-lhe pormenores?
لأنها أرادت أن تجرحني - هل طلبتَ التفاصيل؟

Di-lo. Tu não me vais magoar. Eu não te vou magoar.
قوليها لن تجرحني ابداً لن أجرحكِ ابداً لويس اتصل بي

Tudo bem. Não me magoaste. Tudo bem.
لا عليك , لم تجرحني , لا مشكلة لا عليك

Ele já o disse antes, por isso não sei porque magoa tanto.
قالها قبلًا، لذا أجهل لما تجرحني جدًّا هذه المرّة.

É melhor que tu não me magoes.
سيكون من الأفضل لك أن لا تجرحني

Não sei porque me magoas assim.
أنا لا أعلم لمَ تجرحني هكذا.

Esqueça. Ia magoar-me como os outros.
أنسي, سوف تجرحني فقط مثل كل الآخرين

Estás a tentar magoar-me, eu não vou fazer isso.
انت على حق انك تحاول ان تجرحني

Meu Deus. Tu querias magoar-me.
يا إلهي، أردت أن تجرحني بالمقابل.

Isso não significa que possas magoar-me.
هذا لا يعني ان تجرحني بالمقابل

A Tina é óptima, mas... porque precisa de magoar-me para a fazer sentir-se bem?
تينا ) عظيمه , ولكن ) لما عليك أن تجرحني لكي تُشعرها هي بالسعاده ؟

Eu sei que não namoro muito, então quando a Geneva e eu ficamos a sério, tu não quiseste magoar-me, e foi antes de nós termos ficado juntos.
أعلم أنني لم أواعد كثيرا لذا عندما كنت و (جنيفا) جادين لم ترد أن تجرحني

E querias magoar-me a mim?
وأردت أن تجرحني بالمقابل؟

Tu querias magoar-me.
أردت أن تجرحني بالمقابل.

Tu querias magoar-me, e conseguiste, então, sê homem e assume.
لقد أردت أن تجرحني وقد فعلت

Ambos sabemos que o tipo é apenas um brinquedo que tu compraste para me tentares magoar, como eu te magoei a ti.
كلانا يعلم بأن ذلك الفتى دعم أتيتي به لتحاولي جرحي كما جرحتك لم تجرحني

-Também não me querias magoar, mas alimento os meus sentimentos com 6 mil calorias diárias.
أنت ربما لم تكن تقصد أن تجرحني أيضا لكن مؤخرا كنت أطعم مشاعري

Tu também me magoaste, sabias? Magoaste-me e mudaste.
سوف تجرحني , ايضا , هل تعلم؟

Não te parece que já não me magoaste o suficiente?
ألم تجرحني بما فيه الكفاية؟

Não me magoaste. Nada me magoa.
لم تجرحني, لا شيء يجرحني

Não vou permitir que me magoes.
لن أسمح لك بأن تجرحني يا (جيري)

# Tu vês como me magoas, meu bem?
¶ هل ترى كم تجرحني حبيبي ¶