| Como te atreves! Porco misógino. | Open Subtitles | كيف تجروء أيها الخنزيز الحاقد على النساء |
| - Jim, como te atreves? - Não numa altura destas. | Open Subtitles | جيم " , كيف تجروء ؟ " - رجاءً , ليس في وقت كهذا - |
| Como te atreves a tentar minar a minha relação com o meu neto? | Open Subtitles | كيف تجروء على تشويه علاقتي مع حفيدي ? |
| A escola mudou muito desde a última vez que vim... Como se atreve a parar na frente das minhas alunas? | Open Subtitles | إذا لقد تغيرت الدروس كيف تجروء على الوقوف هناك وإخافة الأطفال ؟ |
| Como você ousa se meter na minha vida depois de todos estes anos! | Open Subtitles | كيف تجروء , وتدخل نفسك في حياتي بعد كل تلك السنوات ؟ |
| Como ousam a tocar-me? | Open Subtitles | . كيف تجروء على لمسى |
| Como vos atreveis? | Open Subtitles | كيف تجروء لتتنكر بهيئة رجل وطني |
| Como te atreves a roubar-nos, burro? | Open Subtitles | كيف تجروء على سرقتنا ايها الحمار |
| "Atira em mim se te atreves." | Open Subtitles | أفعل إن كنت تجروء |
| - Como te atreves a falar assim comigo? | Open Subtitles | -كيف تجروء على مكالمتي بهذه الطريقة؟ |
| E eu vou te apanhar. Como te atreves! | Open Subtitles | وسوف اعيدك كيف تجروء |
| - se te atreves! | Open Subtitles | -افعل إن كنت تجروء |
| Como te atreves? | Open Subtitles | كيف تجروء |
| Como se atreve a vir para aqui com alegações sem nada... | Open Subtitles | كيف تجروء على أن تأتى هنا زاعماً ذلك وانت لا تملك شيئاً ؟ |
| A Cece não me deu uma acompanhante. Como se atreve a não dar? | Open Subtitles | تعطني بطاقة اضافية ، كيف تجروء ان لا تعطيني بطاقة اضافية |
| Mas... Você se atreve a questionar minhas táticas? | Open Subtitles | لكن هل تجروء على أن تُشكك فى أساليبى ؟ |
| Como você ousa bater no meu papai? | Open Subtitles | كيف تجروء على ضْربُ ابي؟ |
| -Vou levar-vos para o castelo. -Como vos atreveis? | Open Subtitles | و الليل على وشك أن يسدل ستاره يجب أن أعيدكِ للقصر. كيف تجروء! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 