"تجعليها" - Traduction Arabe en Portugais

• deixes
• faças

Mas não deixes isso interferir na tua relação com ele.
موجودة منذ زمن بعيد , لا تجعليها تقف حائل

Toda a gente se vai rir dela, mãe. Por favor não a deixes fazer isto.
الجميع سيسخر منها، أرجوكِ ألا تجعليها تمضي

Só não a deixes usar isso para se reaproximar de ti novamente.
فقط لا تجعليها تستغل الوضع لترجع إليك مجدداً

Não a deixes fazer três vezes.
لا تجعليها تضرب الأرض ثلاث مرات

- Mas, por favor, não faças figuras.
ولكن رجاءاً، لا تجعليها وقيعةً

Mas não a deixes ver-se ao espelho.
فقط لا تجعليها تنظر الى أي مرايا

Não o deixes queimar.
لا تجعليها تحترق

Não deixes que te assuste.
لا تجعليها تخيفُك.

Não deixes que te irrite.
لا تجعليها تنال منكِ.

Não deixes que te controle!
لا تجعليها تتحكم بكِ

Aguenta ali, querida. Não deixes que ela te ponha a moral em baixo, está bem? Muito bem, mas que raio é isto?
تماسكي لا تجعليها تؤثر عليكِ

Não a deixes assustar-te.
لا تجعليها تمنعك مما كنت ستفعلينه .

E não a deixes aproximar-se de mim.
ولا تجعليها تقترب مني

- Leva-a e não deixes que volte.
للأسفل) خذيها مارلون)، أغراضها توضب تجعليها لا

- Não deixes isso atingir-te.
لا تجعليها تحبطكِ.

A Bruno está a ir na tua direcção. Leva-a para o beco. Não deixes que ela te veja.
(برونو) قادمة نحوك، إجذبيها نحو الزقاق ولا تجعليها تراك.

Mas não a deixes ver televisão.
(كيتي) ستكون بخير فقط لا تجعليها تُشغل التلفاز

Não a deixes chatear-te.
لا تجعليها تزعجك .

Não o faças tão linear.
لا تجعليها مستقيمة

Quero que tu o faças funcionar.
أريدكِ أن تجعليها تعمل.

Até que o faças funcionar.
إلى أن تجعليها تعمل.