"تجلبها" - Traduction Arabe en Portugais

• buscá-la
• traz
• a tragas
• trazeres
• trazê-la

Desculpa. Perdi a minha bola debaixo da tua mesa. Podes ir buscá-la?
معذرة, لقد أضعت كرتي تحت مقعدك, ايمكنك أن تجلبها لي؟

- Não! Já mandei um carro buscá-la.
لا، عِنْدي سيارة تجلبها رتّبتُ ذلك.

Graças a isso, mais de um bilhão de pessoas da Índia para a Birmânia beneficiam-se das chuvas que esse vento traz com ele.
شكرا لهذا مليون شخص من الهند الى بورما إستفاد من امطار الرياح الموسمية تجلبها الرياح معها.

"Todas estas novidades" "Que a vida traz, só precisamos ser ousados. "
كل هذه الأمور المُتجددة لنا الحيـّاة تجلبها, إننا نُريد أن نكون جريئين وحسب

Por isso quero que a tragas. Penso que não seja uma boa ideia.
لهذا السبب أريدك أن تجلبها لا اعتقد أن هذه فكره جيده

Preciso que vás buscar a Sookie. Preciso que a tragas até cá, imediatamente.
اريد منكَ ان تجلبها هُنا في الحال.

Estava ansiosa por a trazeres ao museu.
شكراً على سؤالكِ في الحقيقة كنتُ اتطلعُ شوقاً لكي تجلبها في المتحف

Eu sabia que ela conseguia trazê-la para cima.
لقد عرفت بأنها يمكنها أن تجلبها الى هنا والشاى لا يقع ايضا

É empregada de mesa. - Já foram buscá-la.
الشرطة تجلبها الآن.

Foi buscá-la agora mesmo.
هي تجلبها الآن.

Há duas horas, pedi à Sra. Campan para ir buscá-la.
قبل ساعتين ، طلبت من السيدة ( كامبان ) أن تجلبها

Porque não ir buscá-la você mesmo?
لماذا لا تذهب و تجلبها بنفسك

Quanto mais recursos traz, pessoas, armas, veículos, mais fácil a extracção será.
كلما كانت الموارد التي تجلبها اكثر منالسلاحوالاشخاصوالمركبات... فسيكون الإستخراج اكثر سهولة

Tenho a impressão que não sou a primeira que você traz aqui.
أنا لستُ أول فتاة تجلبها إلى جناحك

E agora, Laertes, que assunto te traz?
ما الأخبار التي تجلبها لنا

Não a tragas cá.
لا تجلبها هنا ؟

- Não a tragas cá.
لا تجلبها هنا

Disse-te para a trazeres ilesa.
قلت لك تجلبها وتعود بها سالمه

Então a Sara pediu-te para não a trazeres.
إذاً (سارة) أخبرتك بأن لا تجلبها

- Pedi-te para o trazeres.
-لقد طلبت منك أن تجلبها .

Podias trazê-la para cá, podiam ir para o teu antigo quarto e não curtirem.
أعتقد بأنك يمكنك أن تجلبها وتذهب إلى غرفتك القديمة ولا تقبلها

Pouco claro, mas os polícias estão a trazê-la para interrogatório.
غير واضح، لكن الشرطة تجلبها للإستجواب الآن.