"تجمّد" - Traduction Arabe en Portugais

• congelado
• congelar
• congelou
• Quietos
• congele
• congelada
• - Quieto

Você sabia que eles guardam tudo congelado num armazém?
عرفت بأنّهم يحرسون كلّ شيء تجمّد في مخزن؟

Esses caras, eles guardam tudo congelado num armazém
تلك الوجوه، يحرسون كلّ شيء تجمّد في مخزن

Diz-me que não andas a congelar esperma aí dentro.
أخبرني رجاءً أنّك لا تجمّد الحيوانات المنويّة هناك

- Sim, ele portou-se muito bem e só fez a mamã congelar a sala uma vez.
أجل ، لقد كان ولداً مطيعاً و جعل والدته تجمّد الغرفة مرة واحدة فقط

Escorregou, caiu, partiu uma perna, congelou, morreu de fome...
إنزلق, وسقط, إنكسرت له رجل تجمّد, وتضوّر جوعاً

Quietos!
تجمّد! لوس أنجليس. بي.

Morsas e ursos furiosos esperam e esperam que o mar congele.
حيوانات الفظ و الدببة القطبية جائعون و ينتظرون تجمّد البحر

Quanto a mim, é esta região que temos de observar, porque a formação de planetas começa aí, e ficou congelada numa fase intermédia.
فى رأييى تلك هى المنطقة التى نحتاج الى النظر إليها لأن تكوين الكواكب بدأ هناك وقد تجمّد في

Com o mar ainda congelado é fácil aos predadores aproximarem-se e maior inimigo das focas é o urso polar.
باستمرار تجمّد البحر فمن السّهل أن يقترب منهم المفترسون وألدّ أعداء الفقمة هو الدب القطبي

Olha, Nan, está congelado.
أوه ، انظري نان لقد تجمّد كلياً

Quando terminou, fui despedir-me da família, fui dar um abraço ao Michael e senti que ele ficou congelado, que se sentiu desconfortável.
فور إنتهاء الجنازة, ذهبت لكي أعزي وأودع العائلة, وذهبت لكي أضع ذراعاي حول (مايكل), وإنتابني شعورٌ بأنه تجمّد وسط ذراعاي,

O Frank Palicky foi congelado e morreu hoje!
فرانك بالكي) قد) تجمّد حتى الموت اليوم!

Podes ir embora. Não vale a pena estares a congelar aqui fora.
يمكنك المغادرة الآن، ليس بفائدة أن تجمّد نفسك بالخارج هنا

Início do Outono no árctico canadense, os ursos polares reúnem-se na faixa costeira, à espera do mar congelar.
خريفٌ باكرٌ في القطب الشمالي الكندي، والدببة القطبية تحتشد عند اللسان الساحلي، تتربص تجمّد البحر

Levo um par a mais de protetor de orelhas no caso dos primeiros congelar.
سأحضر طقمين إضافيين من غطاء الأذنين في حالة تجمّد القطم الأوّل.

Finalmente o mar congelou.
تجمّد البحر أخيراً

A sua calculadora humana congelou.
حاسبتك البشريّة تجمّد مكانه.

Parece que congelou até à morte.
يبدوا أنه تجمّد حتى الموت

- Quietos!
تجمّد

Quietos!
تجمّد!

A mãe cautelosa levará o seu filhote a uma praia mais calma ao longo do litoral enquanto espera que o oceano congele.
ستقود الأم الحريصة صغيرها إلى شاطىء أكثر هدوءاً على طول الساحل بينما تنتظر تجمّد المحيط

Com a saliva congelada a cair dos lábios.
تجمّد لعاب فمه، قرب الزاوية.

- Quieto!
تجمّد! لوس أنجليس.