"تجهل" - Traduction Arabe en Portugais

• não sabes
• não sabe
• fazes ideia
• sabes do
• ideia do
• Não conheces

É uma pena se ainda não sabes o que é que isso significa.
للأسف الشديد, أنت لا تزال تجهل ما الذي يعنيه ذلك.

Não paras quieto. não sabes o que queres.
أنت تضغط على جميع الأزرار، تجهل حتى ماذا تريد

- Eu danço bem. não sabes disso porque nunca me levaste.
إني راقصة بارعة تجهل ذلك لأنك لا تأخذني للرقص

O esquadrão antidrogas ainda não sabe onde tem origem.
إن فرقة مكافحة المخدرات لا زالت تجهل مصدره

Temos amigos poderosos. não sabe com quem se está a meter.
لدينا أصدقاء في غاية القوّة، إنّك تجهل مع من تعبث.

Não me assustas. Não fazes ideia do meu poder.
لستَ تخيفني، وإنّك تجهل قدر القوّة التي أحوزها.

Viste umas coisas, mas não sabes do que falas.
لم ترى حتى قيد أنملة منها، أنت تجهل ما تتكلم عنه

Talvez, porque não sabes que passámos a noite toda a testar tudo naquela casa.
نعم، هذا ما يخطر بالبال إن كنت تجهل لسبب ما أننا قضينا الليل كله نفحص كل شئ من المنزل كان كله سلبياً

Não atribuem armas a ratos de laboratório por isso não sabes de que estou a falar.
لا يصرفون مسدّسات لفنيّي المختبرات، لذا فأنتَ تجهل ما أتحدّث عنه

Negro, tu não sabes ler. Não sabee o que este papel significa.
ليس بمقدورك القراءة أيّها العبد، لذا تجهل فحوى هذه الوثيقة.

não sabes o que é ser fraco e odiado.
فأنت تجهل كيف يكون الشعور حينما تكون ضعيفًا ومنبوذًا.

Mas tu não sabes como estar perto dela e resistir a esse ímpeto.
لكنّكِ تجهل كيف تكون برفقتها وما تزال مطوّعًا لذلك النهمِ

Não tens ideia de com quem lidas. Este fulano... não sabes do que é capaz.
إنّك تجهل من تواجه، وتجهل مقدرة ذلك الرجل.

Ela não sabe onde estamos. Eu vou arranjar saída.
اهدأي جوي انها تجهل مكاننا سأجد حلاً ما

Mas não sabe nada sobre mim.
حتى لو ذهبت للمنزل وانت لا تجهل اي شيء عني

Que ideia dá, se a mão direita não sabe o que faz a esquerda?
كيف يبدو؟ اليد اليمنى تجهل ما تفعله اليد اليسرى.

Você não sabe quando seus amigos podem te trair de novo.
أنت تجهل متى قد يطعنك أصدقاؤك في ظهرك مُجددًا،

Não fazes ideia de como isso é solitário.
تجهل كلّ الجهل شعور المرء بالوحدة المُطلقة.

Mas não fazes ideia de como ela se sente em relação a ti e agora estás a passar-te.
لكنّك تجهل حقيقة مشاعرها نحوك والآن أنت مذعور.

Não conheces a minha mãe, meu. Ela estaria segura em qualquer lugar. Em qualquer mundo.
تجهل أمي يا صاح، أمي ستكون آمنة في أيّ مكان بأيّ عالم.