"تجويع" - Traduction Arabe en Portugais

• à fome
• famintos
• fome e
• de fome
• passar fome

A ideia aqui é matar à fome o vírus, por toda a parte, através duma combinação de quarentena, distanciamento social
تكمن الفكرة هنا في تجويع الفيروس في نفس الوقت في كل مكان، عبر سلسلة من الحجر الصحي والتباعد الاجتماعي وتقييد السفر.

Matar bebés à fome é mau e ilegal em muitas culturas.
تجويع الأطفال أمر سئ و غير شرعي ببعض البلاد

Mas estamos a pensar que talvez seja possível matar o parasita à fome, então, para esse fim, isolamos um espécime que acordamos do estado adormecido.
لكن نعتقد أنه من الممكن تجويع الطفيلي وعند هذا نقوم بعزله , ما سيقوم بإنهاء حالة السبات

-Há miúdos famintos em África.
نسمع من أي وقت مضى حول تجويع الاطفال في أفريقيا ؟

Camponeses famintos vêem para a cidade em busca de comida.
تجويع الفلاحين تتدفق الى المدينة بحثا عن الطعام.

Focultar a milhares de homens famintos, mulheres e crianças mais alternativas, do que a de simples subsistência.
لإعطاء الملايين من تجويع الرجال والنساء والأطفال فرصة في أكثر من الكفاف فقط.

Preferia que me despedaçasses, do que ver-te morrer outra vez, com fome e furioso...
أنا أفضل أن تجعل دموعي تسيل بعيدا من مشاهدتك تموت مرة أخرى تجويع والغضب

Sr. Presidente, louvo o ministro por ser tão democrático que dá aos presos o direito democrático de se deixarem morrer de fome.
..سيد شيرمان إني اثني على حضرة معالي الوزير لكونه ديمقراطياً للغاية بمنح السجناء الحق الديمقراطي في تجويع أنفسهم

Já não tens de passar fome. O casamento acabou.
هيّا توقفي عن تجويع نفسك، حفل الزفاف انتهى

Há formas mais fáceis de nos matarmos, sem ser à fome.
هنالك طرق أسهل للموت من تجويع نفسك حتى الموت

Marchar até a selva e morrer à fome?
الذهاب للغابة ، و تجويع نفسك حتى الموت ؟

E se chegarem a acordo, impedirão o meu pai de matar à fome os rebeldes.
وأذا ما اتفقوا فهذا قد يمنع ابي من تجويع الثوار وأخراجهم

Os meus espiões dizem-me que, para matar os rebeldes à fome, temos de os isolar da aldeia agrícola de Wuchang.
بلدي جواسيس تقول لي أنه من أجل تجويع المتمردون... يجب علينا أن يعزلهم من قرية زراعية من تشانغ.

Morrer à fome demora tanto tempo.
تجويع حتى الموت يأخذ مثل هذا الوقت الطويل.

Se estes desgraçados famintos são exemplo, não têm provisões nem para eles.
إذا كانت هذه التعساء تجويع أية دلالة، لديهم أحكام لا تكفي حتى لأنفسهم.

Ficamos como que famintos de atenção feminina.
تكتسب نوع من تجويع للاهتمام الإناث

Podemos ir até ao centro, e até ao Sul em Ann Arbor... e ver artistas famintos por todo o lado com as carrinhas cheias de quadros de Elvis violetas.
يمكن أن أقود في وسط المدينة ،داونستيت في آن أربور ، ونرى تجويع مع الفنانين في جميع أنحاءvanloads من Elvises المخملية باللون بهم.

Se conseguirmos tomar a Sicília, podemos matar Roma à fome e fazê-la ajoelhar!
إن استطعنا أخذ صقلية يُمكننا تجويع روما و تركيعها.

As pessoas estavam a morrer de fome, não Ihes davam comida e água. Deixavam morrer.
تجويع الناس حتى الموت ،ثم يقطع عنهم الطعام و من ثم الماء و يسمحون لهم بالموت

Se o fizermos passar fome de miolos, ele vai ficar mais esperto.
انظروا، إذا كنا تجويع له العقول، أنه سوف تحصل على أكثر ذكاء.