"تجيبوا" - Traduction Arabe en Portugais

• responderem
• responda
• respondas
• respondam

Se não responderem imediatamente e de uma forma exuberante, o meu associado vai pegar nesta esfregona e, isto são as palavras dele, não as minhas,
وإذا لم تجيبوا في الوقت المناسب وعلى نحو حماسي فإن شريكي سيخرج ممسحته وبحسب مفرداته هو وليس مفرداتي:

Não até responderem a algumas questões.
ليس قبل أن تجيبوا على بعض الأسئلة.

- Doutora, não responda a isso.
لا يمكن أن . -لا تجيبوا على هذا

Estação Arca, por favor, responda.
محطة الـ(آرك), الرجاء أن تجيبوا

Quero que me respondas a uma pergunta.
أريدكم أن تجيبوا علي سؤال واحد.

Não respondas. É uma pergunta retórica.
لا تجيبوا على هذا انه سؤال بلاغى

Enquanto as fixam, vou pedir que respondam a três perguntas.
بينما انتم محتفظين بهم, سوف أطلب منكم أن تجيبوا على ثلاثة اسئلة.

A menos que respondam às minhas perguntas, podem dizer adeus à vossa vida digital.
، إمّا أن تجيبوا على أسئلتي . أو تودعوا حياتكم الرقميّة

E se não responderem a tudo, atiramo-vos à água para a beira do Unagi.
و إذا لم تجيبوا عن كل أسئلتنا... سنلقي بكم في الماء مع "الأوناجي..."

- Depois de responderem à pergunta.
-بعد أن تجيبوا على سؤالي

- Se vocês não responderem...
- اذا لم تجيبوا

Por favor, responda.
أرجو أن تجيبوا

É melhor que respondas rápido.
من الأفضل أن تجيبوا أسرع

Não respondam em voz alta.
لا تجيبوا على السؤال بصوتٍ عالٍ.

Repito, não respondam em voz alta.
مرةً أخرى، لا تجيبوا بصوتٍ عالٍ.

Não respondam à sorte.
لا تجيبوا على الأسئلة عن طريق التخمين.