"تحافظي" - Traduction Arabe en Portugais

• manter a

Nunca conseguirás manter a paz como fez o teu irmão.
لن تقدري أبدا أن تحافظي علي السلام فيها كما فعل شقيقك

Mas tens de manter a compostura, Amy. Percebes?
و لكن يجب أن تحافظي على رباطة جأشك هل تفهمين؟

Sei que sentes falta do meu filho, mas tens de manter a tua constituição, rapariga.
أعرف أنك تفتقدين إبني لكن عليك أن تحافظي على صحتك يا إبنتي

Sei que tens saudades do meu filho, mas tu deves manter a tua constituição, criança.
أعرف أنك تفتقدين إبني لكن عليك أن تحافظي على صحتك يا إبنتي

Eu trato disto. Tens de manter a silhueta, e já estás no limite.
دعيني أهتم بهذا ، لأن يجب عليك أن تحافظي على نحافتك

Tem de manter a mais plausível negação que puder.
يجب أن تحافظي على أيًا ما يمكن أن تقبلي بإنكاره

Não quero ser um mandão, mas tens de manter a concentração.
لا أريد أن أقسو عليكِ ولكن يجب أن تحافظي على تركيزك

"Quando é que ganhas juízo?" Tem de manter a nota até ao fim.
عليك ان تحافظي على النغمة الى النهاية

Deve ter sido difícil para ti manter a calma.
من الصعب عليك ان تحافظي على هدوئك

- Tendes de manter a fachada.
- لابد أن تحافظي على المظهر -