"تحاليل الدم" - Traduction Arabe en Portugais

• exames de sangue
• análises ao sangue
• análises sanguíneas

Temos que fazer exames de sangue em todos os presos, exames de fezes para verificação de parasitas.
علينا أن عمل تحاليل الدم على جميع السجناء، اختبار على عينات البراز للطفيليات.

Até eu terminar os exames de sangue, sim.
حتي أنتهي مِـن تحاليل الدم,نـعم.

Vamos fazer o seguinte: vou mandar-te fazer umas análises ao sangue.
سأرسلك لبعض تحاليل الدم سوف نتفقد مستوياتك

Até agora, todas as análises ao sangue foram negativas, mas isso não exclui a possibilidade de uma toupeira humana.
لحدّ الآن كل تحاليل الدم كانت سلبيّة لكن هذا لا ينفي أمكانية وجود جاسوس بشري

Todos os cadáveres que recolhemos são submetidos a análises sanguíneas para detectar doenças infecciosas.
كل جثة يتم حصدها تختبر لأجل الأمراض المعدية من خلال تحاليل الدم

Tudo o que as análises sanguíneas provam é que há drogas no teu corpo.
كل تحاليل الدم تثبت هناك مخدر في جسدك

Acabámos de receber os exames de sangue deles.
حصلنا للتو على نتائج تحاليل الدم

Conhecemos Emily no hospital, esperando por exames de sangue.
التقينا بـ(إيميلي) بالمستشفى ونحن ننتظر تحاليل الدم.

As análises ao sangue disseram-nos outra coisa.
تحاليل الدم الخاصة بكِ أخبرتنا بغير ذلك.

Fiz análises ao sangue hoje de manhã.
بالمناسبة، لقد قمت ببعض تحاليل الدم هذا الصباح.

As análises ao sangue detectaram níveis altos de relaxina.
تحاليل الدم أظهرت نسبة عالية من الـ(ريلاكسين).

As análises sanguíneas revelam uma fêmea adulta, sim.
- تظهر تحاليل الدم أنها -