"تحاولون" - Traduction Arabe en Portugais

• querem
• estão a tentar
• tentam
• tentando
• tentarem
• tentado
• tentem
• está a tentar
• andam
• tentas

querem arrancar-me a verdade através da tortura pelo calor?
ما الذي تحاولون فعله؟ جعلي أتصبب الحقيقة عرقاً؟

Acolhi o Freddy quando precisaram, agora querem passar-me a perna!
أسديت لكم خدمة و رحبت بفريدى عندما كنتم تعانون وقتا عصيبا و الأن تحاولون اخراجى

estão a tentar esconder as casas de banho aqui ou...
مرحباً ،أأنتم يا رفاق تحاولون إخفاء الحمامات بالداخل هُنا؟

Não sei porque é que estão a tentar melhorar.
أنا لا أعرف لماذا تحاولون أن تحسنوا أنفسكم

Toda vez que trago uma garota, vocês tentam comê-la!
كل مرة آتي بفتاة إلى المنزل تحاولون أكلها

Estavam tentando me prender, mas prenderam o cara errado.
كنتم تحاولون ان تسجنونني لكنكم اعتقلتم الشخص الخاطئ

Esperem e vejam o que acontece quando tentarem encontrá-lo.
انتظروا لتروا ما الذي سيحدث عندما تحاولون إيجادها

- Ainda a queremos. Não querem ter trabalho?
نحن لا نزال نرغب بالأمور العاطفية لمَ لا تحاولون قليلاً ؟

querem estragar-me a vida, todos vós. Não querem?
أنتم تحاولون إفساد حياتي جميعكم، أليس كذلك؟

Presumo que querem provar que a minha teoria está errada, por isso estão aqui.
افترضت أنكم تحاولون إثبات خطأ نظريتي للمرض المزدوج لذا فستكونون بالمعمل بالتاكيد

Vocês é que são os peritos, mas parece-me que o que querem é esconder a vossa asneira.
انتم الخبراء ولكن حاليا يبدو لي انكم تحاولون ان تحموا انفسكم

Se estão a tentar resolver um problema mesmo difícil, podem falar e ser "cor-ajosos".
إن كنتم تحاولون حل مشكلة صعبة جدًا، بأمكانكم أن تسمعوا صوتكم وأن تكونوا شجاعين حيال الألوان،

Se estão a tentar descobrir o que dizer, tentem isto.
إذا كنتم تحاولون معرفة ماذا تقولون بدلاً من ذلك، جربوا هذه.

E algures no centro disto, há outro buraco negro, que também estão a tentar encontrar.
وفي مكان ما هنا، يوجد ثقب أسود، وهو ما تحاولون إيجاده أيضًا.

Vocês tentam analisar isto do ponto de vista dos números.
مازلتم تحاولون تحليل الوضع إلى أرقام و وجهات نظر

É o que vocês de raça inferior tentam fazer...
.. هذا ما تحاولون فعله أيها العروق الفرعية

Estavam tentando me prender, mas pegaram a pessoa errada.
كنتم تحاولون ان تسجنونني لكنكم اعتقلتم الشخص الخاطئ

Então, vocês são "wiggers", tentando identificar-se com os negros?
إذا، هل انتم جميعكم شخصيات تحاولون ان تستعيروا من السود ؟

Olhem ele é muito simpático e muito inteligente. A ser assim, se tentarem usar o sexo, talvez fique chateado.
هو لطيف جدآ كما أنه ذكى فى هذه الحاله عندم تحاولون معه الجنس , ربما يوافق

Têm tentado ficar com os louros... da nossa descoberta, desde o princípio. Só queremos o que é nosso por direito.
أنتم تحاولون نسب اكتشافنا لكم منذ البداية ،أما نحن فنحاول استرداد حقنا

Olhe, você está a tentar convencer-nos da impotência da razão.
أنظر أنتم تحاولون إقناعنا بعجز المنطق على التكاثر

Se não há nada lá, por que andam à procura dele?
إن لم يكن هناك هناك شيء فلمَ تحاولون إيجاد هذا المكان؟

Nem sei porque tentas enviar pessoas para lá, meu.
لا أعرف لمَ تحاولون إرسال الناس إلى هناك