"تحاول أن تجعلني" - Traduction Arabe en Portugais

• a tentar fazer-me
• tentou fazer-me
• a tentar que
• está tentando me

Se estás a tentar fazer-me sentir melhor, não está a funcionar.
إن كنت تحاول أن تجعلني ،أشعر أفضل هذا لا ينفع

Estás a tentar fazer-me sentir melhor, Remmy?
هل تحاول أن تجعلني أشعر بأنني أفضل يا ريمي؟

Não te preocupes com isso. Ela só estava a tentar fazer-me ciúmes.
لا تقلقي بشأنها لقد كانت فقط تحاول أن تجعلني أغار

Estávamos no quarto e ela tentou fazer-me beijá-la, mesmo diante dele.
كنا في الغرفة وهي تحاول أن تجعلني أقبّلها أمامه

Estás a tentar que eu escreva esta história sem te comprometeres.
أنت تحاول أن تجعلني أكتب هذا التحقيق الصحفي بدون بصماتك عليه

Se você está fazendo alguma cosia e está tentando me enlouquecer porque estou grávida, então você desceu tão baixo que nunca irá se recompor.
إذا كنت تفعل شيئاً و تحاول أن تجعلني أبدو مجنونة لأنني حبلى حينها ستدرك أنك تغرق ببطئ بحيث سيفوت الآوان لكي تتعافى

Estás a tentar fazer-me sentir pior por ter terminado contigo?
هل تحاول أن تجعلني أشعر بالسوء أكثر للإنفصال عنك ؟

Eh lá, Dr. Beck! Está a tentar fazer-me gostar de homens?
سحقاً يا د. "بيك"، هل تحاول أن تجعلني أبدل ميولي؟

Estás a tentar fazer-me sentir melhor?
هل تحاول أن تجعلني أشعر بحال أفضل؟

Estás a tentar fazer-me sentir melhor?
هل تحاول أن تجعلني أشعر بتحسن؟

Agora, estás só a tentar fazer-me sentir melhor.
حسناً ، تحاول أن تجعلني اشعر بتحسن فحسب

Estas a tentar fazer-me ficar bem visto, não estas?
إنك تحاول أن تجعلني أبدو بارعًا، صحيح؟

Estás a tentar que me sinta ainda pior?
هل تحاول أن تجعلني أشعر بالسوء هنا؟

Espera. Tens a certeza que não estás só a tentar que faça... pizza para o pequeno-almoço?
مهلاً ، ألا تحاول أن تجعلني أعد الـ(بيتزا) على الفطور فحسب؟