"تحاول إخبارنا" - Traduction Arabe en Portugais

• está a tentar dizer-nos
• a dizer-nos
• estão a tentar dizer-nos
• tentar contar-nos

Ela está a tentar dizer-nos como vão tirá-la do país.
إنها تحاول إخبارنا عن كيف سينقلونها خارج البلاد

Acho que ela está a tentar dizer-nos qualquer coisa.
أعتقد أنها تحاول إخبارنا بأمر ما

- Está a dizer-nos que ele lê pensamentos?
أنت تحاول إخبارنا هذا الولد هلّ بالإمكان أن تقرأ العقول؟ نعم.

Está a dizer-nos que não sabe o que se passa dentro do seu próprio clube?
هل أنت تحاول إخبارنا أنك لاتدري بما يحدث داخل ناديك الخاص ؟

Os espíritos estão a tentar dizer-nos alguma coisa. Deve ser um sinal.
الأرواح تحاول إخبارنا شيء لابد انها إشارة

Antes de transformares-te num menino de verdade, estavas a tentar contar-nos algo muito importante.
قبل أنْ تعود فتىً صغيراً... كنتَ تحاول إخبارنا شيئاً مهمّاً جدّاً أتتذكّر ذلك؟

Seja como for, está a tentar dizer-nos algo.
في كلا الحالتين هي تحاول إخبارنا بشيء

Ela está a tentar dizer-nos onde está.
إنّها تحاول إخبارنا بمكانها

Ugh. está a tentar dizer-nos qualquer coisa.
تحاول إخبارنا بأمر

Estavas a dizer-nos que ele era um Hundjager.
أظن كنت تحاول إخبارنا أن هذا هاندجغار

Mas o que é que estão a tentar dizer-nos?
لكن ما الذي تحاول إخبارنا به؟

Acho que é o que a mãe estava a tentar contar-nos na noite em que ela morreu, logo antes de...
أظن أمنا كانت تحاول إخبارنا ليلة موتها قُبيل...