"تحاول فعله هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• estás a tentar fazer
• está a tentar fazer aqui
• a tentar fazer aqui tu falhaste

Vejo o que estás a tentar fazer e não estou a gostar.
فأنا أفهم ما تحاول فعله هنا .وأنا لا أحب هذا

Ouve Junior, apreciamos o que estás a tentar fazer, mas não podemos aceitar esse dinheiro.
اسمع "جونير" أقدر ما تحاول فعله هنا لكننا لا نستطيع أن نقبل هذا المال نحن فقط نريد أن نحصل على المال المناسب

Acho que uma parte de mim até admira o que está a tentar fazer aqui.
أعتقد أن جزئاً مني حتى معجب بما تحاول فعله هنا

O que está a tentar fazer aqui, Agente Hanna?
-ما الذي تحاول فعله هنا أيّها العميل (هانا)؟

Wait, O que quer que você estavas a tentar fazer aqui tu falhaste.
‫يا ويت, ايا كان ؟ ما كنت تحاول فعله هنا ‫فقد فشلت

O que quer que estavas a tentar fazer aqui tu falhaste.
‫أيا كان ما كنت تحاول فعله هنا

Sei o que estás a tentar fazer.
اسمع , أفهم ما تحاول فعله هنا , أجل ؟

Sei o que estás a tentar fazer.
أعلم ما الذي تحاول فعله هنا

Que estás a tentar fazer aqui?
-مالذي تحاول فعله هنا ؟