"تحبّي" - Traduction Arabe en Portugais

• amar
• gostavas
• amar-te
• gostaste
• gostes de

Não podes amar alguém... que não compreendes. E sabes o que acontece quando as pessoas não compreendem algo?
لا يمكن أنْ تحبّي شخصاً لا تفهمينه وهل تعرفين ما يحدث عندما لا يفهم الناس أمراً؟

amar tanto alguém e deixar que nos amem.
أن تحبّي أحدًا حبًّا جمًّا وتتركينه يبادلك الحبّ.

Sempre tive a sensação de que não gostavas particularmente daquele emprego.
حقّاً؟ لطالما استشعرتُ أنّك لم تحبّي هذه الوظيفة تحديداً

Só eu e tu. O que gostavas de fazer?
فقط أنا و أنت، ماذا تحبّي أن نفعل؟

Amor, tens de aprender a amar-te, antes que outros o possam fazer.
حبيبتي, عليكِ أن تتعلمي أن تحبّي نفسكِ قبل أن يتمكن الآخرين من محبّتكِ

Não gostaste da última vez que falámos disto.
لم تحبّي ذلك في المرة الأخيرة التي كانت لدينا هذه المحادثة.

Espero que gostes de esperar, pois foi isso que eu fiz.
آمل بأن تحبّي الانتظار، لأن هذا ما فعلته.

- Achas que podes amar aquele imbecil?
أتحسبين حقًّا أن بإمكانك أن تحبّي هذا المعتوه أبدًا؟

Achas que podes amar aquele imbecil?
أتحسبين حقًّا أن بإمكانك أن تحبّي هذا المعتوه أبدًا؟

Como podes amar sabendo que a tua presença aqui torna a paz menos possível?
كيف بوسعك أن تحبّي ذلك وأنت تعلمين أن وجودك يقلل فرص السلام؟

Se quiseres amar as senhoras, ama essas senhoras.
إن أردتِ أن تحبّي الفتيات فافعلي

Tens de te amar como és, Emma, o bom e o mau.
(يجب أنْ تحبّي نفسك يا (إيمّا بمحاسنك ومساوئك

Como gostavas de perder os teus filhos?
كيف تحبّي أن تفقدي أطفالكِ؟

Não gostavas da Hahn.
ولم تحبّي (هان)

Não, estou a falar literalmente amar-te.
كلا, أعني حرفياً أن تحبّي نفسكِ

A amar-te a ti mesma
* أن تحبّي نفسك *

Não fiques tão tensa. - Nunca gostaste de ser bruxa.
بددي نظرة التوتر الشديد عنك، إنّك لم تحبّي كونك ساحرة بأيّ حال.

Bem, não gostaste quando te menti, e agora está certo tu me mentires?
لم تحبّي حين كذبت عليكِ ولكن الآن، لا بأس في أن تكذبي عليّ؟

Espero que gostes de caramelo.
آمل أن تحبّي (الكراميل)