"تحب ان" - Traduction Arabe en Portugais

• gosta de
• Gostas de
• adora
• gosta que
• gostaria de
• gostavas de
• Ela gostava de

Como é que sabe que a sua sobrinha de 6 anos... gosta de ler livros e brincar com disfarces, mas não sabe nada sobre o seu próprio filho?
كيف لك ان تعرف ان ابنة اخيك ذات 6 سنوات تحب ان تقرأ الكتب و ارتداء الملابس و لكنك لا تعرف اهم الأمور عن ابنك؟

Ela gosta de tosquiar a ovelha. São os brinquedinhos sexuais.
هي تحب ان تحلق صوف الخروف انها غريزه جنسية

gosta de ser interrompido quando está brincando no jardim?
هل تحب ان يقاطعك احد وانت متواجد في حديقتك؟

Gostas de deixar os olhos negros aos rapazinhos, não é?
اذا انت تحب ان تجعل الطفل بعين حولها سواد؟

Gostas de ver as cartas dos outros, não gostas?
انت تحب ان تنظر في اوراق الناس , اليس كذلك؟

Ela adora quando eu vos grito assim. Dá-lhe vontade de continuar.
انها تحب ان أصرخ عليكم يا شباب هذا يجعلها تمضي

Ela não gosta que eles estejam juntos por causa do que aconteceu entre os dois.
أنت تعرف أنها لا تحب ان يجتمعا معا. بسبب ما حدث بينهم.

Não gostaria de... jogar uma partida contra uma equipa da Wehrmacht?
ماذا تحب... ان تلعب مباراة ضد فريق من القوات الالمانية؟

Só passei para ver se gostavas de ir tomar o pequeno-almoço.
فقط أتيت لأرى إن كنت تحب ان نذهب للإفطار معا

Acho que sim. Ela gostava de coisas bizarras.
اعتقد ذلك , فهى كانت تحب ان تكون شاذه شيئا ما

Eu notei que às vezes quando você está lutando... ou-ou dando a patada de asno, como você gosta de dizer...
الاحظ احيأناً عندما تصارع اواو تفتح علبة صفيح ملعونة كما تحب ان تقول

Como Gostas de estar sozinha e chorar, e a minha mãe gosta de estar com os miúdos, e eu gosto de golfe...
ما دمت تحبين الانفراد بنفسك والبكاء وأمي تحب ان تكون برفقة الاولاد وأنا بالصدفة أحب الغولف

Em segundo, só porque a tua mulher decidiu que não gosta... de estar com homens, não significa que falhasses como marido.
وثانيا،فقط لأن زوجتك قررت أنها لا تحب ان تنام مع الرجال لا يعني انك فشلت كزوج

Você gosta de olhar para mim o dia todo. Compreendo porque ela está zangada.
انت تحب ان تحدق بى طوال اليوم و انا ارى سبب غضبها منك

Onde gosta ela de ir? O que gosta de fazer? De que música gosta?
اين تحب الذهاب ماذا تحب ان تفعل ماهو نوع موسيقاها المفضلة والحشرات التي تخاف منها

É bom, acho, para quem gosta de trabalhar com idiotas.
بالطبع , أنا اعتقد هذا اذا كنت تحب ان تعمل مع الحمقى

Não Gostas de ter tudo na tua secretária na perpendicular?
هل تحب ان يكون كل شيىء على مكتبك عموديا

Tu Gostas de ser o gajo que as ajuda a perceber isso?
هل تحب ان تكون الشخص الذى يساعدهم ليدركوا ذلك?

Se as crianças do Uganda precisarem de outro parceiro de dança, a Einstein era ideal, porque adora dançar!
إذا رغب الاطفال اليوغنديين في شريك راقص اخر، آينشتاين يمكنها ان تستوفي الشروط، لانها تحب ان ترقص.

gosta que precisem dela, desde que isso não lhe custe.
حسنا انها تحب ان نكون مرغوبه دوما مادام لا يكلفها هذا شئ

Menina Holloway... gostaria de apresentar os aprendizes ao seu novo instrutor?
انسه هولوي هل تحب ان نعرض متتدربونا الجدد؟

Einstein, gostavas de viajar na nave espacial do Burt?
آينشتاين، هل تحب ان السفر علي السفينة الفضائية لبرت؟

Ela gostava de divertir-se.
تحب ان تستمتع بوقتها