"تحتاجوا" - Traduction Arabe en Portugais

• precisam de
• precisem de
• precisassem de

Não precisam de mapa até chegarem lá. Podem vê-la do monte.
لن تحتاجوا لتلك الخريطه لانكم يمكنكم رؤيتها من فوق الهضبه

Bem, rapazes, tenho outro caso que tenho de ir tratar, então se não precisam de ninguém a segurar-vos a mão.
حسنٌ يا فتية، لدي قضية أخرى علي أن أحضرها، حسنٌ لن تمانعوا إذا لم تحتاجوا أي مُساعدة بحمله.

Vocês não precisam de ir buscar o almoço porque têm aí muito que comer.
أنتم ايها الاولاد لا تحتاجوا ان تذهبوا الى الصف لتحصلوا على الغداء.. لأنه هناك الكثير لأَكْل الأطعمة الصحية حيث تقف

Mas, por favor, não precisem de mim, porque eu acho realmente que estou no caminho certo.
لاك رجاء لا تحتاجوا إلي لأنني أعتقد حقاً أنني وراء شيء هنا

Achamos que podemos fazer com que vocês nunca mais precisem de se alimentar de humanos novamente.
نعتقد اننا يمكن أن نجعله يمكنكم ألا تحتاجوا لطعام من البشر ثانية

Não pensei que tu e os teus dróides separatistas precisassem de ajuda.
لا اعتقد انت او الاليين الانفصاليين تحتاجوا دعم

Calculei que precisassem de trocar.
فكّرت أنّكم قد تحتاجوا تبديلة ملابس

Se decidirem a favor do fim do encerramento, não precisam de me despedir.
إن صوتوا على إنهاء الإغلاق التعجيزي فلن تحتاجوا لفصلي عن العمل سأستقيل أنا

Andam nisto há 24 horas. - precisam de descanso.
كنتم في هذا ل24 ساعة تحتاجوا إستراحة

Vocês não precisam de chamar ninguém. Eu não estou perdido
لا تحتاجوا الى الاتصال بأحد انا لم افقد

Não precisam de decorar isto.
لن تحتاجوا لتذكر ذلك.

Não precisam de se apresentar...
لا تحتاجوا لتَقديم أنفسكم.

Não precisam de emprego.
انتم لا تحتاجوا للعمل

O que precisam de saber para criarem uma pessoa nova?
وما الذي تحتاجوا أن{\pos(192,230)} تعرفوه عن إنشاء خلفية؟

Eis algumas coisas que talvez precisem de saber.
مرحباً أنا"تشك" هذه بعض الاشياء التى تحتاجوا أن تعرفوها

Bem, não há nada que precisem de saber.
حسناً، هذا ليس بأمر تحتاجوا معرفته.