"تحتاجى" - Traduction Arabe en Portugais

• precisas de
• tens de
• precisa de
• precisar de

precisas de alguém para te fazer companhia até casa?
انتى تحتاجى لشخص ما لكى يذهب معكى للمنزل

Se precisas de um sítio para abancar, podes ficar comigo.
أ يمكن أن تبقى معي لو تحتاجى مكان تحطمية

Não precisas de pedir permissão e podes esquecer o "Capitão".
لا تحتاجى لأي تصريح ولستى مضطرة لقول كلمة سيدى

Não tens de pedir desculpa. Não baixámos ao nível deles.
لا تحتاجى للاعتذار عن كل شىء لم نهبط لمستواهم

Só precisa de se preocupar com o que está nesse documento.
كل ما تحتاجى للقلق حولة هو ما في هذا الملف

Além disso, durante as próximas 24 horas... não vais precisar de nada para vestir.
أضفى إلى ذلك لمدة 24 ساعة قادمة لن تحتاجى لأن تلبسى شيئا

precisas de uma queca. precisas de um homem, nem que seja 10 minutos
تحتاجى لرجل مثل بيثانى سلون ولو لمدة عشر دقائق

- Daniel. - Só precisas de uma ajudinha.
دانيال أنتى فقط تحتاجى إلى بعض المساعدة هذا كل ما فى الامر،

- Estraga as minhas mãos. precisas de arranjar a máquina.
تجعل يداى تتشقق تحتاجى لأن تصلحى الغسالة

Não precisas de autorização para voltares à prisão.
نعم, حسناً, اذا أردتى العوده الى السجن أنتى لا تحتاجى إلى موافقتى

precisas de ajuda, então, estou a ajudar.
واضح انكِ تحتاجى لمساعده لذلك , انى اساعد

Não precisas de rodinhas, tu consegues.
لن تحتاجى تعليم العجل. يمكنك القيام بذلك.

Não precisas de explicar nada. Todos temos as nossas coisas.
لا تحتاجى لتفسير أى شئ ، أعنى كُلنا لدينا أمورنا الخاصة

Estou a ser realista. Um conceito que precisas de aceitar.
أنا أكون واقعيا، هو مفهوم تحتاجى إلى تقبلة

precisas de auxílio, estás ferida.
انت بحاجه إلي مساعده ! أنت مجروحه انت تحتاجى

Só precisas de dormir.
تحتاجى فقط ليلة نوم جيدة هذا كل شيء غدا -

precisas de mais cor-de-rosa.
تحتاجى لون وردي أكثر شكرا، هذر

Só tens de saber que preciso dos ficheiros.
كل ما تحتاجى لمعرفته أننى أحتاج هذه الملفات الآن

Não tens de ler. Eu sei o que diz.
انت لا تحتاجى انت تقرائيها . انا اعرف ماذا تقول

- Está tudo bem? precisa de algo? - Está tudo bem, obrigada.
هل كل شىء على ما يرام هل تحتاجى أى شىء كل شىء ممتاز شكرا لك

É muito doloroso, não precisa de falar sobre isso.
ان هذا مؤلم جدا انتى لا تحتاجى للكلام عنه

Podes precisar de ajuda. É a merda do mínimo.
ربما تحتاجى الى مساعده . ضعى ذلك فى ذهنك