"تحتاج إلى أن" - Traduction Arabe en Portugais

• precisas de

Então, porque precisas de dinheiro emprestado?
إذا كنت فعلاً شخص مميّز , لماذا تحتاج إلى أن تقترض المال ؟

Não precisas de me ensinar, Jake.
إنه ليس والدها فحسب لا تحتاج إلى أن تعلّمني يا جايك

E até saberes alguma coisa, precisas de fazer rap sobre não saberes nada, porque aquilo é lixo.
وحتى لو كنت تعرف هذا الهراء. أنت تحتاج إلى أن تغني الراب الذي ليس به أي هراء. لآن تلك حماقة.

Por mais difícil que pareça, precisas de respirar devagar, relaxar e diminuir os batimentos.
لا انت لست كذالك. صعبة كما أن هذا قد يبدو، كنت تحتاج إلى أن تأخذ نفسا سهلة، والاسترخاء

É nossa melhor aposta para te pôr onde precisas de estar.
انه أفضل خيار لدينا حيث تحتاج إلى أن يكون

Areia... precisas de falar com a areia.
الرمال, تحتاج إلى أن تتحدث للرمال

precisas de uma nova perspectiva...
أعتقد أنك تحتاج إلى أن تغير جوا

- precisas de mais auto-estima, Janice.
- أنت فقط تحتاج إلى أن تكون أكثر ثقة، جانيس.

Porque precisas de voltar tão atrás?
لماذا تحتاج إلى أن أعود إلى هذا الحد؟

E tu não precisas de ter o teu rosto detonado.
وأنت تحتاج إلى أن لا ينفجر وجهك

Entendo que falar sobre dinheiro te faça desconcentrar do jogo e ponha em causa o teu amor pelo desporto, mas precisas de receber.
أفهم ذلك ، كل هذا الحديث بشأن التفاوضات والدولارات ستجعلك تفقد تركيزك لماذا تقوم حتى بلبس حفاضات قطنية كل يوم أحد إنه يتحدى حُبك للعبة ، لكنك تحتاج إلى أن يتم الدفع لك

Não precisas de convencer-me.
لا تحتاج إلى أن تُقنعني.

Não precisas de fazer isto.
لا تحتاج إلى أن تفعل هذا.

precisas de saber reconhecer os desertores.
تحتاج إلى أن يكون الأنف لل منشقين .

Não precisas de mo esfregar na cara.
لا تحتاج إلى أن تتفاخر بذلك

precisas de abatê-la.
تحتاج إلى أن تهدئي من روعها

precisas de estar com a tua família.
تحتاج إلى أن تكون مع عائلتك.

Auggie, tu precisas de ser protegido.
(أوجي), تحتاج إلى أن تكون محميـًا

- precisas de entregar-te. - Não!
. انت تحتاج إلى أن تسلم نفسك يارجل !