"تحتاج إلى معرفته" - Traduction Arabe en Portugais

• precisa saber
• precisas saber
• preciso de saber
• precisa de saber
• precisas de saber
• precisam de saber
• precisam saber

Algo que você precisa saber sobre esta família...
هنا كل ما تحتاج إلى معرفته عن هذه العائلة.

Tudo o que precisas saber está numas plantas em minha casa.
كل ما تحتاج إلى معرفته موجود على مجموعة من المخططات بمنزلي

Ele é o demónio que matou o meu noivo, e só é disso que preciso de saber.
انه شيطان الذي قتل خطيبي، وهذا هو كل ما تحتاج إلى معرفته.

Só precisa de saber que o estou a ajudar.
كلّ ما تحتاج إلى معرفته هو أنني أقدم لك خدمة

O que precisas de saber que já não saibas?
‫ما الذي تحتاج إلى معرفته ولا تعرفه بعد؟

O conceito de somente compartilhar as informações que os agentes precisam de saber não é exclusividade das agências de segurança.
مفهوم تبادل المعلومات فقط لأن العناصر تحتاج إلى معرفته لا تستخدم فقط بواسطة العملاء الاذكياء

Não dirão o que vocês precisam saber.
انها ليست ستعمل اقول لكم ما تحتاج إلى معرفته.

Tudo o que precisa saber é que ele me quer afastar do Zachary.
كل ما تحتاج إلى معرفته هو أنه (يريد أن يأخذني بعيداً عن (زاكاري

Está aqui tudo o que precisa saber... incluindo o local onde Monsieur Dassin vai receber a entrega.
هنا تجد كل ما تحتاج إلى معرفته.. بما في ذلك الموقع حيث السيد (داسان) سيقوم بالتسليم

Tudo o que precisas saber é que tu és única.
اه. الشيء الوحيد الذي تحتاج إلى معرفته غير أن كنت واحدا من نوع ما.

Vais ser informado do que precisas saber.
سوف يقال لك ما تحتاج إلى معرفته.

E isso é temporário comparado com a dor que vais sentir se não me disseres o que preciso de saber.
هذا هو مؤقت مقارنة إلى الألم الذي ستشعر إذا كنت لا تقول لي ما تحتاج إلى معرفته.

Diz-me tudo o que preciso de saber.
قال لي كل ما تحتاج إلى معرفته.

O que precisa de saber, se for à praia no fim de semana?
ما تحتاج إلى معرفته إذا كان الشاطئ في عطلة نهاية الأسبوع؟

Mas se disseres a esta bruxa aquilo que ela precisa de saber, depois podemos ir para casa.
لكن إن أخبرتِ تلك الساحرة ما تحتاج إلى معرفته فيمكننا الذهاب إلى المنزل

E isso é tudo que precisas de saber.
وهذا هو كل ما تحتاج إلى معرفته.

Está em segurança. E não precisas de saber mais nada.
إنها بأمان وهذا كل ما تحتاج إلى معرفته

O nome dele não é Sebastian e é tudo o que precisam de saber.
اسمه ليس سيباستيان، وهذا هو كل تحتاج إلى معرفته.

Se estão à procura de algo com um sentido profundo — e, tenho de ser honesto, às vezes, incrivelmente frustrante — isto é o que precisam de saber:
إذا كنت تبحث عن شيءٍ هادفٍ جداً، ويتعامل بمبدأ الإفصاح الكامل، وأحياناً قد يكون محبطاً بشكلٍ لا يصدق، هنا ما تحتاج إلى معرفته.

Tudo o que precisam saber sobre as agruras da vida.
كل ما تحتاج إلى معرفته عن مصاعب الحياة