"تحتاج الى" - Traduction Arabe en Portugais

• precisa de
• Precisas de
• precisar de
• precisam de
• precisava de
• É preciso
• precisavas de
• Tens de
• precise de
• precisamos de

Uma mulher com um negócio de 50 mil dólares precisa de ajuda.
ان سيدة تملك عملا قيمته 50,000 دولار تحتاج الى العون القليل

Mas precisa de força hidráulica para um moinho, e o rancho tinha-a.
الطواحين في البلدة تحتاج الى قوة دفع الماء والمزرعة فيها ماأحتاج

Não, tu Precisas de 500 mil para ver o meu jogo.
لا , أنت تحتاج الى 500 ألف لكى ترى أوراقى

Só Precisas de coragem para fazer a coisa certa.
أنت فقط تحتاج الى الشجاعة لتقوم بالأشياء الصحيحة

Talvez estejas a precisar de um emprego, senhor Piloto.
يبدو انك تحتاج الى عمل افضل السيد الطيار

Quero dizer, há coisas que precisam de tecido conjuntivo, mas...
اعني هناك بعض من الاشياء تحتاج الى نسيج متصل

A Rita precisa de um aquecedor de cabeceira. Aquilo ali é frio.
ريتا تحتاج الى مدفأة بجانب سرير يجعل الظهر بارد جدا هناك

Aqui, você precisa de muito mais vida para criar a vida.
هنا .. تحتاج الى حياة اضافية كى تخلق حياة جديدة

Como bem sabe, a Tangka não precisa de protecção.
كما ادركت, التانكا لا تحتاج الى اية حماية

Ela precisa de uma aventura. Se causar problemas, livro-me dele.
هي تحتاج الى مغامرة اذا أصبح مشكلة سأتخلص منه

Xerife por favor, esta cidade está partida, ela precisa de ajuda.
حضرة الضابط منفضلك هذه المدينة مكسورة, و تحتاج الى انقاز

Jack! Estou a falar a sério, ela precisa de ajuda!
جاك ، الامر ضروري ، انها تحتاج الى مساعدة

Mas há muitos trabalhos bons em que não Precisas de usar chapéu.
لكن هناك الكثير من الأعمال الجيدة التي لا تحتاج الى قبعة

Mas, Precisas de melhorar e pôr a cabeça no lugar.
ولكن تحتاج الى ان تنسى ذلك وتجعل نفسك طبيعي.

"Precisas de três lições e têm de ser profundas."
سؤال جيد. ثلاثة. تحتاج الى دروس ثلاثة. يريدونها ذات عمق.

Lição número 4: "Precisas de campeões de todos os níveis da sociedade, "desde estudantes, a diretores comerciais e pessoas famosas."
الدرس الرابع: تحتاج الى أبطال من جميع مستويات المجتمع، من طلاب ومدراء الهيئات تجارية وأشخاص مشهورين.

Está a acenar. Devem estar a precisar de ajuda.
انها تلوح لنا باستمرار ربما تحتاج الى المساعدة

As limitações fundamentais da aprendizagem automática são que elas precisam de aprender com grandes volumes de dados anteriores.
القيود الأساسية لتعلم الآلة هى أنها تحتاج الى التعلم من كميات كبيرة من البيانات السابقة

Ela precisava de passear. Resultou para toda a gente.
كانت تحتاج الى نزهة والجميع استفاد من هذا

Mas não se pode apanhá-la sozinho. É preciso um parceiro.
لكنّك لا تستطيع ان تمسكها لوحدك تحتاج الى شريك

Presumi que precisavas de um galão de leite de soja decente.
توقعت أنك تحتاج الى حليب مخفوق مع القهوه

Não Tens de ser mau só por te sentires tão culpado.
لا تحتاج الى ان تكون وضيعاً .فقط لانك تشعر بالذنب

- Talvez precise de ajuda. - Agradeço que se retire.
ربما تحتاج الى مساعده أريدك أن تغادر الأن

precisamos de dois oficiais para começar a contagem decrescente.
إنها تحتاج الى ضابطين ليبدأوا تشغيل العد التنازلى