"تحتاج للمساعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• precisa de ajuda
• Precisas de ajuda
• precisava de ajuda
• precisar de ajuda

Vão ver a Chloe! Vão ver a Chloe! Ela precisa de ajuda!
تفقدوا كولي, تفقدوا كولي إنها تحتاج للمساعدة

- Ela precisa de ajuda.
ـ لا أدري إن كانت تلك فكرة صائبة ـ إنها تحتاج للمساعدة

- Você precisa de ajuda. E não é do tipo que eu possa dar.
أنت تحتاج للمساعدة ليس نوع المساعدة الذي بوسعي أن أقدّمها

Percebes... não sei, se Precisas de ajuda na oficina?
لم أعرف فقد تحتاج للمساعدة في مركز الصيانة

Riley, Precisas de ajuda. Não te estou a enganar.
رايلي , أنا أخبرك , أنت تحتاج للمساعدة أنا لا أقول ذلك لخداعك

Mas estás a fazer o correcto, porque Precisas de ajuda para processar esses pensamentos.
إنك تقوم بالعمل الصحيح.. لأنك تحتاج للمساعدة.. لتعالج هذه الظنون.

Não sei. Na minha visão, só soube que ela precisava de ajuda.
لا أعرف ، في رؤيتي عرفت فقط أنها تحتاج للمساعدة

Vai ver se a tua mãe precisa de ajuda.
اذهب لترى إن كانت والدتكَ تحتاج للمساعدة.

A minha mãe precisa de ajuda no salão amanhã.
والدتي تحتاج للمساعدة غدا في صالونها , هل ستساعدين ؟

Não, vou antes ver se a tua mãe precisa de ajuda.
كلا . سأرى إن كانت أمك تحتاج للمساعدة

Escute, esta mulher precisa de ajuda...
من فضلك هذه المرأة تحتاج للمساعدة

- Sim. Ela precisa de ajuda, pá.
نعم انها تحتاج للمساعدة يا رجل

Ela precisa de ajuda lá em casa.
إنها تحتاج للمساعدة في المنزل.

Precisas de ajuda?
هل تحتاج للمساعدة لتصل لأي شئ؟

Evan... Acho que Precisas de ajuda.
إيفان اعتقد انك تحتاج للمساعدة

Tu Precisas de ajuda, a sério. Fantasmas?
أنت تحتاج للمساعدة, حقا,أشباح لعينة؟

Precisas de ajuda? Fogo! Porque é que não disseste logo?
أنت تحتاج للمساعدة لماذا لم تقل هذا ؟

Precisas de ajuda, alguma coisa corre mal...
أنت تحتاج للمساعدة إذا تعطل شيء ما

Tu Precisas de ajuda.
انت تحتاج للمساعدة

Terry, você precisava de ajuda, os agiotas iam quebrar suas pernas.
- لم أفعل تيري , أنت تحتاج للمساعدة تجار القروض سيكسرون أقدامك ان لم تدفع لهم

Devia acompanhar-te, podes precisar de ajuda.
من الواجب ان ابقى معك فربما تحتاج للمساعدة