"تحتاج هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• precisar disto
• Precisas disto
• precisa disso
• precisa disto
• precisar disso
• precisas disso

Toma! Podes precisar disto para voltar à tua nave. O meu povo precisa de mim.
خذ، ربما تحتاج هذا للعودة لسفينتك، شعبى يحتاج إلىّ

Os amigos do GN agradecem-te. Poderás precisar disto.
صديقك في المعبر الثاني يرسل شكره ربما تحتاج هذا

Vais precisar disto, Snake.
سنيك سوف تحتاج هذا انا انصحك بهذا

Como novo! Não Precisas disto?
هكذا, جيد كالجديد - ألا تحتاج هذا الشيء ؟

John, liga. Precisas disto mais do que eu.
أنت تحتاج هذا أكثر مني , تعال هنا

Sua família precisa disso agora, então vai se comportar?
وعائِلتك تحتاج هذا الأن لذا هل ستحسنُ السلوك؟

Algo me diz que ela precisa disto tanto como nós.
بشيء يخبرني أنها تحتاج هذا بسوء كما فعلنا نحن

Toca a mexer. - Não vais precisar disso. Atira a matar.
لن تحتاج هذا الشي , اطلق النار حتي الموت

Ela pode precisar disto.
ممكن أن تحتاج هذا - سيأخذ الجميع دروساً لرقصة الهولا

Pensei que podias precisar disto, chefe.
ظننت أنه ربما تحتاج هذا يا زعيم.

Tome, pode precisar disto para brincar com a sua áspide.
تفضل, ربما تحتاج هذا فى اللعب

Deduzo que não vais precisar disto.
أظن أنك لن تحتاج هذا

Pensei que pudessem precisar disto.
ظننت انك قد تحتاج هذا.

Não vais precisar disto.
أنت لن تحتاج هذا.

Não Precisas disto, disto ou disto.
لا تحتاج هذا ولا هذا

Precisas disto mais do que eu.
اوه. تحتاج هذا أكثر مني.

Precisas disto para controlares a febre.
تحتاج هذا لتخفيف حمّتك.

Não precisa disso. Diga lá!
أنت لا تحتاج هذا أيها الجندى نحن هنا الآن ما الأمر؟

A minha auto-estima de certeza que não precisa disso.
سمعتي السيئة لا تحتاج هذا زيادة عليها

Ela precisa disto, Aang. Isto tem a ver com encerrar o assunto e justiça.
إنها تحتاج هذا يا آنـج هذا من أجل إنهاء الموضوع و العدالة

Mas ela precisa disto para se salvar e eu vou administrar-lho.
لكنها تحتاج هذا لتنقذ حياتها وسأعطيه لها

-Não vai precisar disso aonde vai.
انت لا تحتاج هذا أنا اتوسّل إليك

- Tu precisas disso.
أنت تحتاج هذا. ماذا؟