"تحترمين" - Traduction Arabe en Portugais

• respeitas
• respeita
• respeitar
• respeito por

Ela é uma mulher muito simpática e temente a Deus, e tens de respeitas as suas crenças.
إنها فقط إمرأة لطيفة تخشى الله و عليك أن تحترمين ما تؤمن به

E eu protejo as minhas amigas. De certo que respeitas isso.
وأنا أحمي أصدقائي، بالتأكيد أنتِ تحترمين ذلك.

Teimosa. "Não respeitas as tradições da nossa sociedade, da nossa comunidade."
أنت لا تحترمين تقاليد جماعتنا ومجتمعنا "

Está a dizer que não respeita a autoridade, do governo dos Estados Unidos?
أتقولين أنّكِ لا تحترمين سلطةَ حكومة الولايات المتحدة ؟ د.

Como respeita um homem do qual discorda?
كيف تحترمين رجلاً تختلفين معه ؟

Você irá respeitar as regras desta escola ou encarar as consequências.
انتي سوف تحترمين قوانين هذه المدرسة او تحملي العواقب

Aprendes a respeitar os mais velhos.
وتتعلمي كيف تحترمين من هم أكبر منك سناً

Não tens respeito por mim ou pelas minhas qualificações como parteiro.
أنتي لا تحترمييني أو تحترمين مواهبي التوليديه

Eu sei que não respeitas aquilo que eu digo, mas peço-te que me ouças, não te metas nisto.
"ميليندا" أعلم انك لا تحترمين ما أقوله لكنني أطلب منك هذه المرة ان تتركي الامر و شأنه

respeitas Jesus, mas não nos respeitas?
أنتِ تحترمين المسيح, ولكن لا تحترميننا؟

- respeitas Jesus, mas não a nós?
-أنتِ تحترمين المسيح؟ ! ولكن لا تحترميننا؟

- Tu que entraste aqui com uma moeda que não mereceste e cujo valor não respeitas.
-أنتِ من جاء هنا مع عملة لم تستحقينها أبداً ولا تحترمين قيمتها

Marge, respeitas a minha inteligência?
مارج، هل تحترمين ذكائي؟

Não respeitaste a minha antiga carreira... e decerto não respeitas a nova.
, لأنك لم تحترمي مهنتي القديمه ! وبالتأكيد لا تحترمين مهنتي الجديدة !

respeitas a minha privacidade.
تحترمين خصوصيتي.

- respeitas a minha decisão?
تحترمين قراري؟

Sei que respeita o trabalho que fazemos aqui, Clara. Assine.
أعلم أنكِ تحترمين العمل الّذي نقوم بهِ هنا ، يا (كلارا) ، لكن وقـّعي.

Então, não vais fazer a chamada porque estás a respeitar os seus sentimentos?
لذا أنت لن تتصلي لأنك تحترمين مشاعره ؟

O que é realmente triste é não teres respeito por ti próprio...
الأمر المؤسف أنك لا تحترمين نفسك