"تحتضن" - Traduction Arabe en Portugais

• abraçar
• a segurar

Uma idosa a beijar o Jack, uma adolescente a abraçar o Jack, um sem-abrigo...
العجوز تقبل جاك البنت المراهقة تحتضن جاك الرجل المتشرد ..

Só tens de abraçar algo de que gostes e pensar em coisas boas.
يجب عليك فقط أن تحتضن شيئاً تحبه وتفكر بأشياء جميلة عنه

É bom estares a abraçar o teu lado kryptoniano.
من الجيد أنّك أضحيت تحتضن جانبك الكريبتوني.

Conheces aqueles telefilmes em que uma mulher aparece agachada nua no chuveiro a segurar os joelhos e a chorar, porque quando fecha os olhos ainda sente as mãos do tipo nela?
تعرفين تلك المشاهد التلفزيونية حين تكون المرأة متقرفصة في الحمام عارية تحتضن ركبتيها وتبكي

Podia estar a segurar alguém próximo com o braço mais forte, enquanto afastava o agressor.
ربما كانت تحتضن شخصا بذراعها الاقوى بينما تقاتل المهاجم

É para a Mariana abraçar a sua herança cultural.
إن الأمر يتعلق بماريانا وهي تحتضن ثقافتها

Ele lembra-se de ter visto uma jovem a abraçar o O'Malley na rua que, a propósito, serve a melhor pomba da região.
سائق التاكسي الأجرة يتذكر رؤية امرأة شابة تحتضن أومالي خارج المطعم الذي يقدم بالمناسبة أفضل حمام في المدينة

Vi a China abraçar o mundo e vice-versa.
رأيت الصين تحتضن العالم والعكس صحيح

Não seria mais gentil e misericordioso, abraçar os seus entes queridos e esperar que a contagem chegue ao fim?
ألن يكن ألطف... وأكثر رفقًا بأن تحتضن أحبائك وتنتظر حتى تحين ساعة موتك؟

O gatinho o mais giro do mundo Apenas a abraçar um cão
أجمل قطة في العالم تحتضن كلباً

Agora seus lábios estão a se abraçar?
والآن تحتضن شفتيهما الآخرى؟

Espero que não estejas a pensar ir-te embora sem abraçar o teu velho amigo Gary.
أتمنى أنك لم تنوي الذّهاب قبل أن تحتضن صديقك (غاري).

Voltará a abraçar a sua mulher.
سوف تحتضن زوجتك ثانية

A mãe a abraçar o filho.
أم تحتضن ابنها.

A família da Avó Mingott podia abraçar o tradicionalismo de May... e tolerar a não convencionalidade de Ellen.
عائلة (جرانى مينجوت) تحتضن فتاة تقليدية مثل (ماى)... وتتسامح مع فتاة.. متحررة مثل (ألين).

Está a abraçar a bolsa.
تحتضن حقيبتها

É uma mãe a segurar o seu bebé.
-أم تحتضن طفلها

Tal como o vi a segurar a Skye, nos seus braços, a sangrar.
تماماً كما رأيتك تحتضن (سكاي) بين ذراعيك وهي تنزف...