"تحت أظافر" - Traduction Arabe en Portugais

• sob as unhas da
• debaixo das unhas da
• nas unhas da
• sob as unhas do
• unhas de
• debaixo das unhas do
• pele debaixo das unhas

Esperávamos que o sangue encontrado sob as unhas da segunda vítima - correspondesse ao assassino.
كنا نأمل أن يكون الدم الذي وجدناه تحت أظافر الضحية الثانية للقاتل.

O ADN mostra que a pele sob as unhas da vítima é feminino.
الحمض النووي يبين أن الجلد الذي وٌجد تحت أظافر الضحية يعود الى مرأة

O laboratório encontrou epiteliais debaixo das unhas da Rebecca e o ADN deu resultados.
وجد الفنيين فى المعمل خلايا نسيج طلائى تحت أظافر ريبيكا ونستطيع من خلالها الحصول على تحقيق الدى .إن .إيه

Durante a minha autópsia, encontrei algum DNA recente debaixo das unhas da vítima.
،أثناء التشريح عثرت على حمض نووي حديث تحت أظافر الضحية

A pela nas unhas da prostituta...
ذلك الجلد وجدت تحت أظافر المومس؟

Pode ser pele dele sob as unhas do Lukas.
" قد تكون بشرته تحت أظافر " لوكاس

Ok, bem, mediante o látex encontrado debaixo das unhas de Dobbs, ele deve ter sido morto imediatamente depois do seu último assalto.
حسناً, نظراً للاتكس الموجود.. تحت أظافر "دوبس" ربما يكون قد قتل.. مباشرةً بعد آخر عملية سطو قام بها.

Temos o teu sangue, debaixo das unhas do Rafe.
لدينا دماءك تحت أظافر ريف

Mas digo-lhe que ficou alguma pele debaixo das unhas da vítima, o que indica uma luta.
تحت أظافر الضحيّة يشير إلى مقاومة عنيفة

Tenho estado a trabalhar na extracção do ADN do tecido encontrado sob as unhas da vítima.
هل لديك شئ من أجلنا ؟ كنت أعمل على أستخراج الحمض النووي من الأنسجة التي وجدت تحت أظافر الضحية

O DNA dele foi encontrado sob as unhas da vítima.
حسناً, وجد حمضه النووي تحت أظافر الضحية.

Ela encontrou vestígios de papel encerado sob as unhas da Whitney e na cintura das calças.
وجد آثار لعبة ألواح مغطاة بالشمع تحت أظافر " ويتني " وعلى نطاق خصر البنطلون

Castle, lembras-te que a Lanie disse que encontrou vestígios de papel encerado sob as unhas da Whitney e na sua cintura?
هلتتذكركيفقالت"ليني" بأنها وجدت آثار لوح لعب شمعي تحت أظافر " ويتني " وحزام الخصر ؟

Isso explicaria o sangue debaixo das unhas da Verna Johnson.
الذي يوضّح الدمّ تحت أظافر فيرنا جونسن.

Aparentemente, o sangue debaixo das unhas da vítima não pertence ao Sr. Barton.
علىمايبدو,الدم فيموقعالحادث تحت أظافر الضحية لا ينتمي إلى السيد بارتون .

O que estava debaixo das unhas da nossa vítima não era pele.
إذاً، ما تحت أظافر ضحيتنا ليس جلد.

Não vamos encontrar o ADN dele nas unhas da Janet.
لن نجد حمضه النووى تحت أظافر جانت

E o facto de que o DNA do Paulson foi encontrado nas unhas da vítima, mas nenhum sinal de luta?
و واقع أن الحمض النووي لـ(بولسون) تم إيجاده تحت أظافر هذا الضحية، لكن لم يكن هناك أي علامة أخرى على صراع؟

Encontrámos sangue sob as unhas do Dr. Falcon.
هذه أنا وجدنا دماً تحت أظافر الدكتور (فالكون)

Encontrei uma substância, sob as unhas do Sr. Abbott que a Abby identificou como a combinação de termite e retardante de fogo que revestia o corpo de Bruce Johnson.
وجدت بقايا لمادة تحت أظافر السيد (أبوت) و التى تعرفت عليها (آبي) على أنها نفس تركيبة الثيرميت و مبطيء الحريق

Pele e cabelo removidos das unhas de Stella eram dela mesma.
الجلد والشعر اللذان أزيلا من تحت أظافر (ستيلا) إتّضح أنّه يخصّها

Prenderam-no, mas curiosamente, encontraram o ADN de outra pessoa debaixo das unhas do Paul Wilkerman.
قاموا بالقبض عليه ولكن، من المثير للاهتمام أنه يوجد حمض نووي لشخص (آخر تحت أظافر (بول ويلكرمان

Encontrámos a sua pele debaixo das unhas da Rebecca.
وجدنا آثار جلدك تحت أظافر ريبيكا