"تحت أظافره" - Traduction Arabe en Portugais

• debaixo das unhas
• sob as unhas dele
• nas unhas dele

Nada debaixo das unhas que indique que ele estava a lutar para se segurar.
لا شيء تحت أظافره أن يقول انه يكافح للتمسك.

E o barro que o Sid encontrou debaixo das unhas tinha uma mistura de farinha, querosene, sal bórax e alum.
" والطين الذي وجده " سيد تحت أظافره به مزيف من الدقيق الأبيض وملح الكيروسين عديم الرائحة الكريهة

Porque sei que temos algum seu debaixo das unhas dele.
لإنني أعرف إننا لدينا بعض من حمضكِ النووي من تحت أظافره.

Também encontrei algo incomum sob as unhas dele.
كما أنّي وجدتُ شيئاً غير عاديّ تحت أظافره.

Não acharam o corpo, mas havia ADN dela nas unhas dele.
لم يجدو جثتها.. لكن وجدو حمضها النووي تحت أظافره

Agora estou a meter bambu debaixo das unhas dele.
إنني الآن أدخل أعواد الخيزران تحت أظافره

Se o Tenente Torres tinha tanta debaixo das unhas, ele devia estar a segurar-se no Capitão.
لو كان لديه هذا القدر تحت أظافره فلابد أنه كان يجذب القائد بقوة

Aqui as células de pele de debaixo das unhas deste homem sugerem um caucasiano, e o folículo que encontramos diz-nos que tem pelo menos algum cabelo escuro.
طوله حوالى 6 أقدام هنا,خلايا جلديه من تحت أظافره تشير الى ذكر أبيض

O pó de cerâmica debaixo das unhas sugerem que trabalhava com telhados.
آثار حصى السيراميك تحت أظافره تُشير بأنه كان سقّاف.

Finalmente... temos as farpas de pinheiro branco debaixo das unhas dele.
وأخيراً، هناك شظايا من الصنوبر الأبيض تحت أظافره

Ele tinha farpas de pinheiro branco debaixo das unhas.
كان لديه شظايا الصنوبر الأبيض تحت أظافره

Explicaria o látex que o Max encontrou debaixo das unhas dele.
وهذا يفسر اللاتكس الذي وجده "ماكس" تحت أظافره.

Os vestígios de sangue e pele encontrados debaixo das unhas, corresponderam ao ADN no CODIS de Jeffrey Stevens, conhecido como Echo.
آثار الدم والجلد وجدت تحت أظافره حيث الحمض النووي مطابق في نظام مؤشر الحمض النووي المشترك لجيفري ستيفنز الملقب بأيكو لقد وجدنا دراجة جايك في صالة الألعاب

Sangue das vitimas nas suas roupas, debaixo das unhas...
دم الضحية على ثيابه ...تحت أظافره

Sangue seco debaixo das unhas.
الدمّ المُجَفَّف تحت أظافره.

Vou recolher amostras de debaixo das unhas.
سآخذ عيناتٍ من تحت أظافره

Há pele debaixo das unhas.
ثمة جلد تحت أظافره

debaixo das unhas. Nos sapatos, também.
تحت أظافره وعلى حذائه أيضاً.

-Achei DNA sob as unhas dele.
وجدتُ بعض الحمض النووي تحت أظافره.

Encontraram ADN nas unhas dele que devem ser do assassino.
وجدنا بعض الحمض النووي تحت أظافره لا بد أن ذلك اتى من القاتل