"تحت أمرك" - Traduction Arabe en Portugais

• toda tua
• todo teu
• à sua
• suas ordens
• sua disposição

Está bem. É toda tua.
عموماً، المكان تحت أمرك

Vinho de borla, sou toda tua.
نبيذ مجاني وأكون تحت أمرك

Sou todo teu, Leslie. Perguntas e respostas. Quem é o primeiro?
أنني تحت أمرك يا ليزلي أسئلة و أجوبة, من سيبدأ ؟

Quero dizer, sempre que quiseres. Se estiver sozinho, sou todo teu.
فى أي وقت تريدني إن لم أكن مرتبط, فأنا تحت أمرك

Sempre que quiser parar de beijar, estarei à sua disposição.
وفي أيّ وقتٍ ترغبين فيه بالتوقّف عن التقبيل أنا تحت أمرك

às suas ordens, milady.
تحت أمرك يا سيدتى

A TV é toda tua.
التلفاز تحت أمرك

- Sou toda tua, Teddy Westside.
-أنا تحت أمرك يا "تيد ويست سايد "

É toda tua.
-إنّها تحت أمرك .

Sim claro, é toda tua.
-طبعًا، أجل، إنّها تحت أمرك .

Se isto não resultar, o baço é todo teu.
إن لم ينجح هذا، فالطحالُ تحت أمرك

O quarto das visitas é todo teu.
إن جناح الضيوف تحت أمرك

Ele é todo teu.
انه تحت أمرك - !

É todo teu.
تحت أمرك

Quero que saiba que toda a minha força policial está à sua disposição.
أريدك أن تعلم أن كل رجال الشرطة لديّ تحت أمرك

Só queria que soubesses que estou à sua inteira disposição.
أريدِك فقط أن تعرفي بأني تحت أمرك

Às suas ordens, Sr. guarda.
تحت أمرك أيها الضابط.

Às suas ordens, general.
تحت أمرك يا جنرال

Estou à sua disposição caso mude de ideias.
إنّي تحت أمرك في حال غيّرت رأيك.