"تحت إسم" - Traduction Arabe en Portugais

• em nome de
• com o nome de
• em nome da

Sou amiga dos que estão dispostos a usar coletes suicidas em nome de uma ideologia.
أنا صديقة لهؤلاء الذين ..على إستعداد لإرتداء سترات إنتحارية تحت إسم الأيدلوجية

Pagas por telefone com um cartão de crédito em nome de Robert Serrano.
نعم دفعت عن طريق الهاتف بواسطة بطاقة إئتمان ( تحت إسم (روبيرت سيرانو

Barco de recreio de 35 pés, registado em nome de Peter Fitzhaven, atracado na doca no ancoradouro 127.
35قدم، طراد بكابينة، مسجل تحت إسم (بيتر فيتزهافن) حالياً راسي على الرصيف 127

O indivíduo foi seguido até o Motel Flaming Lodge, onde depois se foi registrar com o nome de Anita Orduno.
الهدف تم تتبعه إلى فندق لودج فلامنجو حيث أنها مسجلة تحت إسم أنيتا أوردونا

Há um tópico inteiro com o nome de "Lisa Simpson"!
أوه, هناك مجلد كامل تحت إسم ليسا سيمبسون مـــا...

Matar animais vivos em nome da ciencia é desumano.
قتل الحيوانات تحت إسم العلم ليس بالعمل الإنساني.

Todos os documentos estão em nome de Brian Summers.
أن كل هذه المستندات تحت إسم (هذا الرجل (برايان سامرز

Está registado em nome de um miúdo coreano, Jinsung Do.
(حسناً, إنها مسجلة تحت إسم ولد كوري إسمهُ (جن-سنغ دو

mostra que a reserva do quarto foi feita em nome de Edward Munte, uma hora antes do capitão Kessel levantar a chave.
يظهر أن الغرفة حُجزت تحت إسم (إدوارد مانت) قبل حوالي ساعة من أخذ القائد (كسل) للمفتاح

Ele disse que estava em nome de um Donato.
(أجل ، قال أنها ستكون تحت إسم (دوناتو

Encontrará a reserva em nome de Beech.
ستجد الحجز تحت إسم "بيتش".

A arma está registada em nome de Robert Perry.
(هذا السلاح مسجل تحت إسم (روبرت بيري

50 quilos de soda em nome de um "Donato."
(50رطل من المحلول تحت إسم (دوناتو

Sabes de alguém a vender informação com o nome de "Carteiro"?
أسمعت بشخص ما يبيع مخابرات تحت إسم مستعار "رجل البريد" ؟

Ele gostava de discutir sobre programas de televisão em forums online com o nome de "WhoJackie".
لقد إستمتع بنقد ومناقشة البرامج التلفازية في المنتديات على الإنترنتِ تحت (إسم (هو جاكي =من جاكي

Ty fez negócio com ele no mês passado com o nome de Phil Gamble.
(تاي) أنجز عملاً له الشهر الماضي، تحت إسم (فيل جامبل)

Parece que há mais ligações no telefone do Blake para um utilizador logado com o nome de "Fish".
يبدو أن هناك الكثير من الإتصالات على هاتف (بلايك) إلى مستخدم مسجل تحت إسم "فيش".

Na receção disseram que se registou com o nome de Ed Munte, por volta da hora em que tu e os rapazes se estavam a equipar.
لذا إختار الطريقة السهلة الإستقبال يقول أنهُ دخل تحت إسم (إد مانت) خلال ذلك الوقت الذي كنتم تتحركون فيه

Arrendei um apartamento em Tribeca, em nome da empresa de fachada.
إستأجرت شقة في تريبيكا تحت إسم دومي كروب

O extraterrestre a manipular as nossas crianças... tudo aquilo que mantivemos em segredo em nome da segurança nacional, enquanto todos os dias ficamos menos seguros.
والمخلوق الفضائي الذي يتلاعب بأطفالنا كل شيء كتمناه تحت إسم الأمن القومي بينما في كل يوم نُصبح أقل أماناً

Há um fundo irrevogável em nome da Margie e um para cada criança.
فأن هُنالك صندوق تأمين مستمر مُعد تحت إسم (مارجي) ـ وبإسم كل الأطفال