"تحت الحماية" - Traduction Arabe en Portugais

• sob protecção
• sob proteção
• custódia protectiva
• sob custódia protectora

Vou falar com as famílias das vítimas que não estão sob protecção federal.
لأرى إن كان ذلك سيقودنا إلى شيء ما سوف اتحدث مع عائلات الضحايا على الاقل مع أولئك الذين ليسوا تحت الحماية الفيدرالية

Agora o meu filho vai ter de estar sob protecção. Muito obrigado.
على ابني أن يوضع تحت الحماية الآن شكرا جزيلا لك

Vamos pô-lo sob protecção.
وادعوا مارشلات الشرطه وضعوا اسرته تحت الحماية الوقائية قم بما عليك فلعه

E sabemos que ele não estava sob proteção até dois dias depois de se tornar fugitivo.
نحنُ نعلم أيضًا أنه لم يكن تحت الحماية حتى يومين مضوا حينما أصبح طريدًا

Temo-los sob proteção.
شقيقك وعائلته في أمان وضعناهم تحت الحماية.

Eu quero a minha filha fora da custódia protectiva. Agora. Não estou a brincar.
اريد اخراج ابنتى تحت الحماية القضائية لا اريد اى تلاعب

Garcia, pede ao Rossi e à Blake para verificarem a casa do Cruz, e, Anderson, põe a família da Agente Jareau sob custódia protectora.
غارسيا " اجعلى " روسى " و " بلايك " يتفقدوا" " منزل " كروز و " اندرسون " ضع عائلة العميلة " جارو " تحت الحماية القصوى

Ela está sob protecção, portanto não pode abandonar o edifício.
إنها تحت الحماية لذا لا يمكنها مغادرة المكان

Gostaríamos de colocá-lo sob protecção até sabermos mais.
سنودّ أن نضعك تحت الحماية حتى نعرف المزيد.

Tenho-a a ela e à filha sob protecção federal.
وضعتها و ابنتها تحت الحماية الفيدرالية من هؤلاء الناس.

- Fora do Estado, sob protecção federal.
إنها خارج الولاية. تحت الحماية الفيدرالية.

Mas como diplomata, você está sob protecção internacional.
لكنك، كديبلوماسي تحت الحماية الدولية

Está sob protecção, incomunicável.
هو الان تحت الحماية, لايتصل باحد

Podemos ter que a pôr sob protecção.
ربما علينا أن نضعك تحت الحماية.

O Gu disse que estava na igreja está sob protecção ocidental.
"جو" أخبرني أن الكنيسة تحت الحماية الغربية.

Cujo acreditamos estar sob protecção do governo.
والذي نعتقد أنه تحت الحماية الحكومية

O procurador-geral pediu que vos colocasse sob proteção.
طلب منا المحامي العام أن نضعكم تحت الحماية

Quero-o a ele e à família sob proteção.
-وضعته هو وعائلته تحت الحماية .

Quero-a sob custódia protectiva.
أريدها تحت الحماية القضائية

Estão a manter o Dr. Skouras sob custódia protectora federal.
أنهم يحتجزون (د.سكوراس) تحت الحماية الفيدرالية