"تحت تحقيق" - Traduction Arabe en Portugais

• sob investigação
• ser investigado

Temos que o informar que está sob investigação criminal pelos impostos de 1982 até 1986.
و نوّد ان نبلغك, بأنك تحت تحقيق جنائي ... ...للسنوات الضريبية, من خلال عام 1982 الى 1986.

A partir de agora fique avisado que está sob investigação interna pelo TPI por suborno, corrupção, extorsão, jogo ilegal, e as suas actividades estão restritas à estes escritórios.
لقد تم إعلامك أنك تحت تحقيق داخلي من قبل المحكمة الجنائية حول الرشوة، الفساد، الابتزاز والمقامرة غير المشروعة ويقتصر نشاطك داخل هذه المكاتب ليس مسموحًا لك المغادرة، هل هذا مفهوم؟

O Tanner estava sob investigação do FBI, Segurança Interna, Pentágono e a Unidade de Contra terrorismo da Polícia de NY.
كان (تانر) تحت تحقيق دقيق من قبل المباحث الفيدراليّة، وكالة الأمن الوطني، والبنتاغون، ناهيكِ عن وحدة مكافحة الإرهاب بشرطة (نيويورك).

- O pessoal verificou-o, mas parece que está a ser investigado por enganar investidores.
, فريق العمل قال ذلك لكن اتضح انه تحت تحقيق فيدرالي لشبهة الاحتيال على المستثمرين

Estou a ser investigado e estou a almoçar com a Mafia.
تحت تحقيق . انا اتناول الغداء مع عصابة .

Acha que estou a ser investigado pelo FBI. O FBI.
يظن بأني تحت تحقيق مكتب التحقيقات الفدرالي- مكتب التحقيقات الفدرالي؟

A única coisa que fiz até agora foi fazer-te ser investigado.
هو جعلك تحت تحقيق