"تحت حماية" - Traduction Arabe en Portugais

• sob protecção do
• protegida pela
• sob a protecção
• sob a proteção de
• sob a minha protecção
• proteção do
• sob proteção
• Protecção de

A sua família será, também a minha família. Estarão sob protecção do Imperador...
عائلتك ستصبح عائلتي تحت حماية الإمبراطور.

E quando estás sob protecção do rei, não te posso ajudar.
وبمجرد أن تكون تحت حماية الملك، لا يمكنني مساعدتك.

Mas duas coisas. Uma, estás protegida pela Primeira Emenda.
لكن شيئين، الأول، أنتِ تحت حماية المادة الأولى.

porque perderam a oportunidade para sempre de viverem livremente com a consciência tranquila sob a protecção da lei, aproveitando os seus dias.
لأنهم فقدوا الفرصة للأبد للعيش بحرية وبضمير مرتاح تحت حماية القانون، يتمتعون بأيامهم

Vou mandar o Fredo para Las Vegas, sob a proteção de Don Francesco, de Los Angeles.
و أرسلت فريدو الى لاس فيجاس تحت حماية دون فرانسيسكو من لوس انجلوس

Se isto for bem feito, o único local seguro no reino será sob a minha protecção.
إذا انتهى هذا الأمر بخير، المكان الآمن الوحيّد سيكون تحت حماية مملكتيّ

Aqui em Gudhem, eu sou a madre superior! Estou sob a proteção do bispo.
هنا في جوتذيم , انا الراهبة الكبرى هنا انني اقف تحت حماية الاسقف

Uma mulher que vive no mesmo local continua sob proteção policial num hospital de Halifax.
والامرأة التي كانت تعيش في هذا العنوان هي تحت حماية الشرطة في مستشفى بهالفاكس

Todos estes anos, viveste sob a protecção de pessoas que gostam de ti.
فكل هذه السنوات كنت تعيش تحت حماية ناس تهتم بك

Está a dirigir-se a Inglaterra e a todos os súbditos sob protecção do seu rei.
أنت توجه كلامك لإنجلترا. وجميع متعلقاتها تحت حماية ملكها.

Devíamos mandar as mulheres e as crianças para longe sob protecção do ECOMOD.
لذلك علينا إرسال النساء والأطفال ليكونوا تحت حماية"ايكومود".

O nosso objectivo são os Arquivos japoneses, actualmente sob protecção do "Henan"
هدفنا هو الأرشيفات اليابانية حاليًا هي تحت حماية "الهينان"

Desde o ataque, ela está sob protecção do GCT num esconderijo em Glendale.
{\pos(192,210)} منذ الهجوم، هي تحت حماية "م.ج.ع" في منزل آمن في (غليندايل).

Está protegida pela Liga da Justiça.
(إنها تحت حماية (فرقة العدالة

Mas se bem me lembro, o Nova Group fez dois atentados contra mim quando estava sob a protecção do CNAA.
لكن لو أسعفتني ذاكرتي مجموعة نوفا حاولت قتلي مرتين وكنت حينها تحت حماية القيادة الدولية

sob a proteção de Deus.
تحت حماية الرب.

Estou sob a proteção de Lorde Benton.
أنا تحت حماية لورد بينتون

Se isso for bem feito, o único local seguro no reino será sob a minha protecção.
إذا انتهى هذا الأمر بخير، المكان الآمن الوحيّد سيكون تحت حماية مملكتيّ

Não, estás sob a minha protecção agora.
لا، أنت تحت حماية بلدي الآن.

São os pecados dos judeus, que se aproveitam de todos os blindado sob a proteção do homem permitindo que todos os pecados.
إنها ذنوب اليهود الذين يحظون بالفائدة ،بينما يلتجؤون تحت حماية ذلك الرجل .الذي يسمح بجميع ذنوبهم

Chulbul Pandey está sob proteção do senhor Dayal.
(شول بول باندي) (أصبح تحت حماية السيد (ديال

De uma forma esquisita, a Protecção de Testemunhas tornou as coisas mais fáceis.
أنا أعلم ,بطريقة غريبة أن تصبحي تحت حماية الشهود ذلك يجعل الأشياء أسهل