"تحجز" - Traduction Arabe en Portugais

• reservas
• marcar
• reservar
• reserva
• reserve
• guardar
• bloquear
• reserva-te

Por favor, posso fazer reservas de bancos neste bar?
معذرة، أيمكنك أن تحجز الكراسي في هذا البار؟

Bem, só tens mais um dia para fazer reservas... não queres acabar no "Mac D", certo?
يبقى يوم واحد من الافضل ان تحجز فى اى مكان الا تريد ان تذهب الى الميكى دى,اليس كذلك؟

Sim ? - Pode marcar para dois, hoje à noite, lá para as 9 ?
حسنا هل يمكنك أن تحجز طاولة لاثنين الليلة, دعنا نقول على الساعة التاسعة ؟

Quer reservar uma mesa para três ao pé da janela para as 9:30 p.m., não muito perto da banda, no nome de Obel-Ointment Fungentula?
تريد أن تحجز طاولة لثلاثة أشخاص, بالقرب من النافذة الساعة 9: 30 مساءاً،

São demasiado fundamentais e devem permanecer livres para todos sem reserva exclusiva de alguém.
هذه أشياء أساسية و يجب أن تتاح للاستخدام من قبل الجميع و ألا تحجز لأحد على وجه الخصوص

Por favor reserve dois lugares para o almoço.
هل تحجز لنا مكانين على الغداء ؟

Acreditei que estava a guardar o lugar para alguém.
صدقت أنك تحجز هذا المقعد لشخص آخر

As paredes daqui devem de estar a bloquear o sinal.
لا بد أن الجدران هنا تحجز الإشارة إنها لا تنجح

Ela reserva-te o melhor lugar
هي سوف تحجز لك افضل مقعد

Bem, só tens mais um dia para fazer reservas... não queres acabar no "Mac D", certo?
يبقى يوم واحد فقط من الافضل ان تحجز فى اى مكان الا تريد ان تذهب الى الميكى دى

Imaginem isto: Imaginem que são um rececionista e tiveram um enorme dia de trabalho, chamam um táxi na vossa aplicação de reservas. Ele aparece, vocês entram no carro e recostam-se no assento traseiro. Ligam a vossa aplicação
لذا تصور التالي: تخيل أنك موظف استقبال تحظى بيوم عمل طويل تحجز سيارة الأجرة من خلال تطبيقك للنقل حسب الطلب وتصل وتركب سيارتك وتستلقي على مقعدك وتفتح تطبيقك.

Digo sempre à minha sócia, Marisa Gardini, que faz todas as reservas, organiza tudo e torna tudo possível. Ela é que se ocupa de todos os contratos.
أقول دائما لشريكتي، ماريسا غارديني، والتي تحجز كل شيء -- إنها تحجز كل شيء وتجعل كل شيء يحدث. هي تقوم بكافة الصفقات.

Não. Melhor marcar para amanhã.
لا,من الأفضل أن تحجز موعداَ غداَ

Normalmente têm de marcar com antecedência.
في العادة يجب عليك أن تحجز في وقت مسبق

Vou pedir à minha secretária para marcar as reservas.
سأجعل مُساعدتي تحجز الموعد الآن.

Foi inteligente de sua parte reservar a mesma mesa.
لقد كان ذكاءً منك أن تحجز نفس المنضدة

reservar uma banda, encher uns balões, as pessoas pagam por isso, não pagam?
تحجز فرقة, تفجر بالونات, أشخاص يدفعون المال من أجل هذا, أليس كذلك؟

Não pensaste que ela pode reservar um bilhete de avião?
أنت لا تعتقد أنها قادره على أن تحجز رحلة طيران؟

Não é o tipo de coisa para a qual se faça uma reserva, ou se compre um bilhete.
أعني ليس الأمر ليس كما تحجز شيء أو تشتري تذكرة

Ouça, preciso que me reserve mesas VIP no "La Playa and Dune", e também no "Pink Elephant", está bem?
(أريدك أن تحجز لي طاولات خاصه في (لا بلايا) و (دون وفي (الفيل الوردي) أيضا

Estás a guardar esse lugar para quem? Para o Rio Ferdinand?
لمن تحجز هذا المقعد لقد انطلق القطار

-DJ, estás a bloquear o meu carro!
دي جي أنت تحجز سيارتي.

Se fizeres isso, a Deb reserva-te o avião. - Feito.
سأطلب من (ديب) أن تحجز لك الطائرة تم الأمر، امضي في شؤونك