"تحدثتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Falaste
• falou
• falado
• falar com
• falaram
• falares
• conversou
• falasse

Falaste de mim à tua terapeuta, da tua mãe?
هل تحدثتِ الى معالجتكِ النفسية عنى ،أنا أمكِ؟

Contam-se pelos dedos de uma mão as vezes que Falaste nisso.
وبوسعي أن أعد بأصابعي عدد المرات التي تحدثتِ بشأن هذا.

Falaste com o Dr. Shelby sobre a Sra. Jane?
هل تحدثتِ للدكتور شيلبي حول الآنسة جين كما أخبرتني ؟

Sabemos que falou com os detectives esta manhã. Mas se puder responder a mais umas questões, poderia ajudar.
نعلم أنكِ تحدثتِ للمحققين هذا الصباح ولكن لو سمحتِ لنا ببضع أسئلة أخرى فقد يعيننا هذا

Aquela mulher com quem falou não tem qualquer tipo de sentimentos.
تلك المرأة التي تحدثتِ معها لا تملك أيّ شعور إطلاقاً.

Pois, mas se tivesses falado primeiro comigo, podia ter ajudado a evitar isto tudo.
حسناً , حسناً , لو تحدثتِ أليّ أولاً لكنت ساعدت فى تجنب ذلك.

O feitiço está mesmo a funcionar. Sim. Falaste com o Andy?
حسناً، التعويذة تعمل جيداً - أجل، هل تحدثتِ إلى، أندي؟

Por falar nisso, estiveste muito bem na cirurgia. Falaste em três línguas.
و بالمناسبة لقد كنتِ مذهلة في الجراحة تحدثتِ ثلاث لغات

Casey, tu Falaste mesmo com Dinno sobre a festa?
هل تحدثتِ في الحقيقة مع دينو بشأن الحفلة المختلطة؟

Tenho estado à espera disto. Falaste com a Robin.
لقد كنت أنتظر ذلك ، لقد تحدثتِ إلى روبن فأخبرتك ما وجدت تحت الغطاء

O teu medo de sangue, alguma vez Falaste com o Lucas sobre isso?
خوفكِ من الدم هل تحدثتِ مع لوكاس عن ذلك؟

A tua voz ficou esganiçada. Falaste com ela, certo?
لقد ارتفع صوتكِ للتوّ لقد تحدثتِ معها ، أليس كذلك؟

Falaste com a Dorset. Ele levou alguma da sua pesquisa de armas?
أنتِ تحدثتِ مع "دورسيت" هل أخذ أيّاً من أبحاث الأسلحة معه؟

Mas a pessoa com quem Falaste deixou de ser minha irmã há muito.
و لكن تلك المرأة التي تحدثتِ إليها للتو لم تعد أختي منذ أمد طويل

Quando foi a última vez que Falaste com o Ezra?
متى كانت آخر مرة تحدثتِ بها مع إيزرا ؟

Falaste com... Calças justas e sobrancelhas...
.. هل تحدثتِ بخصوص السراويل الضيقة والحواجب

- Tanto faz. Nesse noite, falou com o Capitão como era habitual.
لا يهم، تلك الليلة، تحدثتِ مع النقيب كما تفعلين دوماً.

Você estava apaixonada, você estava caidinha por dele. Você falou sobre ele o tempo todo.
الحب،وحين كُنتِ تهيمين به لقد تحدثتِ عنه مُعظم الوقت

Quando falou com ela no aeroporto e a fez ficar, aquilo me acordou.
لا . عندما تحدثتِ معها .. في المطار واقنعتها بعدم الرحيل

Se tivesses... falado comigo primeiro, ainda estaríamos juntos.
إذا كنتِ قد تحدثتِ معي أولاً كنا سنكون سويًا.

Tens andado a falar com a Holly ou a Lee sobre a nossa vida pessoal?
هل تحدثتِ مع (هولي) أو (لي) حولنا، حول حياتنا الشخصية؟ أنا؟

A senhora ou o seu marido falaram recentemente com alguém dos velhos tempos, da vossa antiga vida?
هل تحدثتِ و زوجكِ مؤخراً لأحد من الماضي شخص من حياتكم السابقة ؟

Se falares com o Chefe ele deve deixar-te fazê-lo depois.
. . أنظري , لو أنكِ تحدثتِ إلى الزعيم , سيسمح لكِ باتخاذ الاختبار في يوم آخر

Com todo respeito, senhora, você conversou com todas as 7 bilhões de pessoa do planeta?
معخالصإحتراميسيدتيرئيسةالمجلس.. هل تحدثتِ مع سكان الكوكب السبعة مليار جميعاً ؟

Talvez se falasse com o meu pai... Ele oferecesse clemência.
ربما إنّ تحدثتِ إلي أبي، يمكن أن يمنحه عفواً