"تحدثت إليها" - Traduction Arabe en Portugais

• falei com ela
• falaste com ela
• falou com ela
• falar com ela
• falado com ela
• falasses com ela

Ok, eu falei com ela, você me deve 5 dólares.
حسناً , لقد تحدثت إليها , أنت تدين لي بـ 5 دولارات

Não estava da última vez que falei com ela.
لم تكن ميتة عندما تحدثت إليها أخر مرة.

- falaste com ela ultimamente? - Não.
هل تحدثت إليها مؤخراً لا لم تواتينى الفرصه

Já falaste com ela, pediste desculpa, disseste-lhe como ela é importante...
‫أنا أفترض أنك تحدثت إليها واعتذرت ‫وأخبرتها كم هي تعني لك

Pedi o registo das suas chamadas. falou com ela mais de uma hora.
طالعتُ سجلّاتكَ الهاتفيّة، إنّكَ تحدثت إليها أكثر من ساعة.

Porque acabei de falar com ela e ela não fazia ideia da sua doença.
لقد تحدثت إليها للتو و لم تكن تعرف أنكِ مريضه

Posso ter falado com ela uma ou duas vezes se tanto.
من المحتمل أني تحدثت إليها مرة أو مرتين0 ولو حدثتها000

Oh, Deus, falei com ela há três horas, mas ela não me colocou em contacto com a sua fonte.
،يا إلهي، لقد تحدثت إليها منذ 3 ساعات .لكنها وضعتني على أتصال مع مصدرها

Isto é porque a Susan tem preparado melhor o debate desde que falei com ela?
هل هذا لأن سوزان تفعل أفضل ما عندها في التحضير للمناظرة منذ أن تحدثت إليها ؟

falei com ela há 10 minutos.
أجل ، تحدثت إليها منذ 10 دقائق

Pai, falei com ela ao telefone.
لقد تحدثت إليها علي الهاتف يا أبي

Eu sei que falaste com ela. É o que faço na vida.
أعلم أنك تحدثت إليها إنها مهنتي

falaste com ela desde que isso aconteceu? Não.
هل تحدثت إليها منذ ذلك الحين ؟

falaste com ela desde o vosso infeliz jantar?
هل تحدثت إليها منذ عشائكم المنحوس؟

A agente Navabi falou com ela. Ela estava a ajudá-la.
العميلة " نافابي " تحدثت إليها لقد كانت تُساعدها

falou com ela sobre isso?
هل تحدثت إليها بشأن هذا؟

Quando foi a última vez que falou com ela?
متى آخر مرة تحدثت إليها ؟

Bem, acabei há pouco de falar com ela. Lembras-te de mim do escritório?
حسنًا، لقد تحدثت إليها منذ فترة قصيرة أنت تذكرني من المكتب، صحيح؟

Eddie, se falar com ela agora, parto-lhe as fuças.
إن تحدثت إليها الآن فسأحطم فكها

Ela percebe o quanto esta situação é perigosa, eu estive a falar com ela.
إنها تتفهم خطورة الموقف -لقد تحدثت إليها

...a verdadeira sensação de ter falado com ela há dois dias atrás?
أني تحدثت إليها.. أعني تحدثت إليها قبل يومين

- Não sabemos o que... - Se falasses com ela...
لا ندري ماذا لديّنا - لو أنكَ تحدثت إليها -